H9033–וֹ–o

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

יַקְרִיבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

¶ Et si son offrande pour l'holocauste est de menu bétail, d'entre les moutons ou d'entre les chèvres, il la présentera, -un mâle sans défaut;

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”

et il le coupera en morceaux, avec sa tête et sa graisse, et le sacrificateur les arrangera sur le bois qui est sur le feu qui est sur l'autel;

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et le sacrificateur l'apportera à l'autel, et lui détachera la tête avec l'ongle, et la fera fumer sur l'autel; et il en épreindra le sang contre la paroi de l'autel;

וְהִקְרִיב֤וֹ (וֹ) o “it”

et il fendra l'oiseau entre les ailes, il ne le divisera pas; et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu: c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “it”אֹת֤וֹ (וֹ) o “it”

¶ Aucune offrande de gâteau que vous présenterez à l'Éternel ne sera faite avec du levain; car du levain et du miel, vous n'en ferez point fumer comme sacrifice par feu à l'Éternel.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

¶ Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c'est du gros bétail qu'il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l'Éternel;

יַקְרִיבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

וּשְׁחָט֕וֹ (וֹ) o “its”

et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, sur l'holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

אֹת֤וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l'Éternel est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera sans défaut.

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Si c'est un agneau qu'il présente pour son offrande, il le présentera devant l'Éternel;

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

et le sacrificateur fera fumer cela sur l'autel: c'est un pain de sacrifice par feu à l'Éternel.

וְהִקְטִיר֥וֹ (וֹ) o “it”

Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Éternel;

וְהִקְרִיב֖וֹ (וֹ) o “it”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

et il en présentera son offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché, il la lèvera: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

tout le taureau, il l'emportera hors du camp, dans un lieu net, là où l'on verse les cendres, et il le brûlera sur du bois, au feu; il sera brûlé au lieu où l'on verse les cendres.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

et que le péché qu'ils ont commis contre le commandement vienne à être connu, alors la congrégation présentera un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et on l'amènera devant le tente d'assignation;

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et il lèvera toute la graisse, et la fera fumer sur l'autel:

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

il fera du taureau comme il a fait du taureau pour le péché; il fera ainsi de lui. Et le sacrificateur fera propitiation pour eux, et il leur sera pardonné.

לּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Et on emportera le taureau hors du camp, et on le brûlera comme on a brûlé le premier taureau: c'est un sacrifice pour le péché pour la congrégation.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”