H9033–וֹ–o

¶ Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim: sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes étaient tirées de lui.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

ל֣וֹ׀ (וֹ) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et il fit ses cornes à ses quatre coins; ses cornes étaient tirées de lui; et il le plaqua d'airain.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l'autel, pour le porter par elles; il le fit creux, avec des planches.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

וְאִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

et on en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation, et l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l'autel;

ל֑וֹ (וֹ) o “it”

Ils y firent des épaulières qui l'assemblaient; il était joint par ses deux bouts.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Et la ceinture de son éphod, qui était par-dessus, était de la même matière, du même travail, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֗יו (ו) v “it”מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “it”

et ils le garnirent de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

ב֔וֹ (וֹ) o “it”

Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

ל֔וֹ (וֹ) o “it”

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et tu revêtiras Aaron des saints vêtements, et tu l'oindras, et tu le sanctifieras, et il exercera la sacrificature devant moi.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

et il rangea sur elle, en ordre, le pain devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

et il fit fumer dessus l'encens des drogues odoriférantes, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Et il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

Et Moïse, et Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

et Moïse ne pouvait entrer dans la tente d'assignation; car la nuée demeura dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

¶ l'Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d'assignation, disant:

אֵלָ֔יו (ו) v “him”