H9033–וֹ–o

Et vous me serez des hommes saints, et vous ne mangerez point de la chair déchirée aux champs; vous la jetterez aux chiens.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

תְּשִׁיבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Si tu vois l'âne de celui qui te hait couché sous son fardeau, tu te garderas de l'abandonner; tu ne manqueras pas de le délier avec lui.

ל֑וֹ (וֹ) o “it”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Prends garde à toi à cause de sa présence, et écoute sa voix; ne l'irrite pas; car il ne pardonnera point votre transgression, car mon nom est en lui.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ (ו) v “it”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

je les chasserai peu à peu devant toi, jusqu'à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays.

אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.

לְבַדּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

מְשָׁרְת֑וֹ (וֹ) o “his”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

וַיְכַסֵּ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

יִדְּבֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”תְּצַפֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”עָלָ֛יו (ו) v “it”

et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

לּ֗וֹ (וֹ) o “it”

Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Et tu la plaqueras d'or pur, et tu y feras un couronnement d'or tout autour.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Et tu y feras un rebord d'une paume tout autour, et tu feras un couronnement d'or à son rebord, tout autour.

לּ֥וֹ (וֹ) o “it”

Et tu lui feras quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins qui seront à ses quatre pieds.

לּ֔וֹ (וֹ) o “it”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

לְכַסֹּתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et tu feras ses vases à cendre, et ses pelles, et ses bassins, et ses fourchettes, et ses brasiers; tous ses ustensiles, tu les feras d'airain.

לְדַשְּׁנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

אֹת֨וֹ (וֹ) o “it”