H9033–וֹ–o

de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une année, et après lui, un autre bruit une autre année, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.

וְאַחֲרָ֤יו (ו) v “it”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

לְמָלְכ֑וֹ (וֹ) o “his”

et tu diras: Éternel! tu as parlé contre ce lieu pour le retrancher, de manière qu'il n'y ait pas d'habitant, depuis l'homme jusqu'à la bête, mais qu'il soit des désolations perpétuelles.

לְהַכְרִית֔וֹ (וֹ) o “it”בּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et il arrivera que, quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l'Euphrate;

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée; et ils campèrent contre elle, et bâtirent contre elle une circonvallation tout à

לְמָלְכ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi; et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.

מֵעָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et ils prirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça son jugement.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

et il creva les yeux à Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, et le roi de Babylone l'amena à Babylone, et le mit sous garde en prison, jusqu'au jour de sa mort.

וַיַּאַסְרֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וַיְבִאֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”וַיִּתְּנֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Et quant aux colonnes, la hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et un filet de douze coudées en faisait le tour, et son épaisseur était de quatre doigts; elle était creuse;

יְסֻבֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la seconde colonne, elle avait aussi des grenades;

עָלָ֜יו (ו) v “it”

¶ Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et

אוֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi de Babylone, jour par jour, jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.

לּ֜וֹ (וֹ) o “him”

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

סְבִיבָ֣יו (ו) v “him”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous les avons engloutis; oui, c'est ici le jour que nous attendions! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu!

שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Lève-toi, crie de nuit au commencement des veilles; répands ton coeur comme de l'eau devant la face du Seigneur. Lève tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants qui défaillent de faim au coin de toutes les rues.

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

L'Éternel est ma portion, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.

לְקוָֹ֔יו (ו) v “him”תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui;

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.

לְמַכֵּ֛הוּ (הוּ) hu “him”

A cause de la montagne de Sion qui est désolée: les renards s'y promènent.

בֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

la parole de l'Éternel vint expressément à Ézéchiel, le sacrificateur, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve Kebar; et la main de l'Éternel fut là sur lui.

עָלָ֛יו (ו) v “him”

¶ Et je vis, et voici, un vent de tempête venait du nord, une grosse nuée, et un feu qui s'entortillait; et il y avait une splendeur tout autour, et de son milieu, du milieu du feu, brillait comme l'apparence de l'airain luisant;

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes, il y avait comme l'aspect d'une pierre de saphir, la ressemblance d'un trône; et, sur la ressemblance du trône, une ressemblance comme l'aspect d'un homme, dessus, en haut.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”