H9033–וֹ–o

Ainsi dit l'Éternel: Le peuple des réchappés de l'épée a trouvé grâce dans le désert; je m'en vais donner du repos à Israël.

לְהַרְגִּיע֖וֹ (וֹ) O “it”

¶ Nations, écoutez la parole de l'Éternel, et annoncez-la aux îles éloignées, et dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger son troupeau.

יְקַבְּצֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”וּשְׁמָר֖וֹ (וֹ) o “it”

Car l'Éternel a délivré Jacob, et l'a racheté de la main d'un plus fort que lui.

וּגְאָל֕וֹ (וֹ) o “it”מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Éphraïm m'est-il un fils précieux, un enfant de prédilection? Car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens de lui encore constamment; c'est pourquoi mes entrailles se sont émues pour lui; certainement j'aurai compassion de lui, dit l'Éternel.

בּ֔וֹ (וֹ) o “him”אֶזְכְּרֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

et le cordeau à mesurer sortira encore vis-à-vis d'elle jusqu'à la colline de Gareb et fera le tour jusqu'à Goath;

נֶגְדּ֔וֹ (וֹ) o “itself”

où Sédécias, roi de Juda, l'avait enfermé, disant: Pourquoi prophétises-tu, disant: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je livre cette ville en la main du roi de Babylone, et il la prendra;

כְּלָא֔וֹ (וֹ) O “him”

et il fera aller Sédécias à Babylone, et il sera là, jusqu'à ce que je le visite, dit l'Éternel: si vous combattez contre les Chaldéens, vous ne réussirez pas?

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et j'achetai de Hanameël, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth; et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent;

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

et ils ont mis leurs abominations dans la maison qui est appelée de mon nom, pour la rendre impure;

עָלָ֖יו (ו) v “it”לְטַמְּאֽוֹ׃ (וֹ) O “it”

alors aussi mon alliance avec David, mon serviteur, sera rompue, de sorte qu'il n'ait pas de fils régnant sur son trône, -et avec les Lévites, les sacrificateurs, qui me servent.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Va, et tu parleras à Sédécias, roi de Juda, et tu lui diras: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je livre cette ville en la main du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu;

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Au bout de sept ans vous renverrez chacun votre frère, l'hébreu qui se sera vendu à toi; il te servira six ans, et tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, et n'ont pas incliné leur oreille.

וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et vous, vous en étiez revenus aujourd'hui, et vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en proclamant la liberté chacun à son prochain, et vous aviez fait une alliance devant moi, dans la maison qui est appelée de mon nom;

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Et Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit, de la bouche de Jérémie, sur un rouleau de livre, toutes les paroles de l'Éternel, qu'il lui dit.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Et Baruc, fils de Nérija, fit selon tout ce que Jérémie le prophète lui avait commandé, pour lire dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel.

צִוָּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel touchant Jehoïakim, roi de Juda: Il n'aura personne qui s'asseye sur le trône de David, et son cadavre sera jeté dehors, de jour à la chaleur, et de nuit à la gelée.

לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et je le punirai, lui, et sa semence, et ses serviteurs, pour leur iniquité, et je ferai venir sur eux, et sur les habitants de Jérusalem, et sur les hommes de Juda, tout le mal que je leur ai annoncé, et ils n'ont point écouté.

עָלָ֧יו (ו) v “him”

Et Jérémie entrait et sortait parmi le peuple, et on ne l'avait pas encore mis en prison.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Jérémie dit: C'est un mensonge, je ne vais point me rendre aux Chaldéens. Mais il ne l'écouta pas; et Jirija saisit Jérémie et l'amena aux princes.

אֵלָ֑יו (ו) v “him”וַיְבִאֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et les princes se mirent en colère contre Jérémie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le scribe; car ils en avaient fait un maison de détention.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”אוֹת֜וֹ (וֹ) o “him”אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Et le roi l'interrogea en secret dans sa maison, et dit: Y a-t-il quelque parole de par l'Éternel? Et Jérémie dit: Il y en a une; et il dit: Tu seras livré en la main du roi de Babylone.

וַיִּקָּחֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ (הוּ) hu “him”

Et le roi Sédécias commanda, et on fit garder Jérémie dans la cour de la prison; et on lui donna par jour un pain, de la rue des boulangers, jusqu'à ce que fut consommé tout le pain de la ville. Et Jérémie demeura dans la cour de la prison.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”

Ainsi dit l'Éternel: Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine, ou par la peste; et celui qui sortira vers les Chaldéens vivra, et aura sa vie pour butin et vivra.

לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison; et ils descendirent Jérémie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jérémie enfonça dans la

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”