H9033–וֹ–o

¶ Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”יַנְחֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

¶ Celui qui est le premier dans son procès est juste; son prochain vient, et l'examine.

וַחֲקָרֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!

שְֽׂנֵאֻ֗הוּ (הוּ) hu “him”מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”לוֹ (וֹ) o- “him”

¶ Qui use de grâce envers le pauvre prête à l'Éternel, et il lui rendra son bienfait.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Corrige ton fils tandis qu'il y a de l'espoir, mais ne te laisse pas aller au désir de le faire mourir.

הֲ֝מִית֗וֹ (וֹ) o “him”

¶ Le vin est moqueur, la boisson forte est tumultueuse, et quiconque s'y égare n'est pas sage.

בּ֝֗וֹ (וֹ) o “it”

¶ La terreur du roi est comme le rugissement d'un jeune lion: qui l'irrite, pèche contre sa propre âme.

מִ֝תְעַבְּר֗וֹ (וֹ) o “him”

¶ Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!

אַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

¶ Mauvais, mauvais! dit l'acheteur; puis il s'en va et se vante.

ל֝֗וֹ (וֹ) o “himself”

¶ Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; et prends de lui un gage, à cause des étrangers.

חַבְלֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

¶ Le coeur d'un roi, dans la main de l'Éternel, est des ruisseaux d'eau; il l'incline à tout ce qui lui plaît.

יַטֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

¶ Il y a un trésor désirable et de l'huile dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.

יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

¶ Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

תְּמִיתֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

¶ Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent avec une pensée mauvaise.

יְבִיאֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

¶ La folie est liée au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'éloignera de lui.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

¶ Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l'enrichir; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l'indigence.

ל֑וֹ (וֹ) o “himself”

Jetteras-tu tes yeux sur elles?... Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes, et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

בּ֗וֹ (וֹ) o “it”לּ֣וֹ (וֹ) o “itself”

Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.

תַכֶּ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

תַּכֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

On m'a frappé, et je n'en ai point été malade; on m'a battu, et je ne l'ai pas su. Quand me réveillerai-je? J'y reviendrai, je le rechercherai encore!

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”

Celui qui pense à mal faire, on l'appellera intrigant.

ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

מֵעָלָ֣יו (ו) v “him”

Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;

יִקְּבֻ֥הוּ (הוּ) hu “him”יִזְעָמ֥וּהוּ (הוּ) hu “him”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

לְשֹׁלְחָ֑יו (ו) v “him”