H9033–וֹ–o

Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

אֹ֝ת֗וֹ (וֹ) o “him”

¶ Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant lui.

מְ֝שַׂנְאָ֗יו (ו) v “him”

Pourquoi, montagnes à plusieurs sommets, regardez-vous avec jalousie la montagne que Dieu a désirée pour y habiter? Oui, l'Éternel y demeurera pour toujours.

לְשִׁבְתּ֑וֹ (וֹ) o “he”

¶ Je louerai le nom de Dieu dans un cantique, et je le magnifierai par ma louange;

וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.

יְֽ֭הַלְלוּהוּ (הוּ) hu “him”

Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre.

עֲזָב֑וֹ (וֹ) o “him”וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Car il délivrera le pauvre qui crie à lui, et l'affligé qui n'a pas de secours.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et il vivra, et on lui donnera de l'or de Sheba, et on priera pour lui continuellement; et on le bénira tout le jour.

לוֹ֮ (וֹ֮) o “him”בַּעֲד֣וֹ (וֹ) o “him”יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ (נְהֽוּ) Hu “him”

Son nom sera pour toujours; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui: toutes les nations le diront bienheureux.

ב֑וֹ (וֹ) o “him”יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

¶ Béni soit l'Éternel, Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, -de la montagne de Sion, où tu as habité.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Tu as écrasé les têtes du léviathan, tu l'as donné pour pâture au peuple, -aux bêtes du désert.

תִּתְּנֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”

Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable.

סְבִיבָ֑יו (ו) v “him”

Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (הוּ) hu “him”

Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;

וַיְפַתּ֥וּהוּ (הוּ) hu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et leur coeur n'était pas ferme envers lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Que de fois il l'irritèrent dans le désert, et le provoquèrent dans le lieu désolé!

יַמְר֣וּהוּ (הוּ) hu “him”יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs images taillées.

וַיַּכְעִיס֥וּהוּ (הוּ) hu “him”יַקְנִיאֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

הֱ֫בִיא֥וֹ (וֹ) O “him”

Il l'établit comme un témoignage en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, ou j'entendis une langue que je ne connaissais pas.

שָׂמ֗וֹ (וֹ) o “it”

Moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Alors je les ai abandonnés à l'obstination de leur coeur: ils ont marché selon leurs conseils.

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ (הוּ) hu “it”