H9033–וֹ–o

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אֵ֠לָיו (ו) v “him”יֹדְעָ֣יו (ו) v “him”עִמּ֣וֹ (וֹ) o “him”לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”עָלָ֑יו (ו) v “him”ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

ל֡וֹ (וֹ) o “him”

et il eut sept fils et trois filles;

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

¶ Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

תִּדְּפֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

בֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Beaucoup disent de mon âme: Il n'y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah.

לּ֬וֹ (וֹ) o “him”

Mais sachez que l'Éternel s'est choisi l'homme pieux. L'Éternel écoutera quand je crierai à lui.

ל֑וֹ (וֹ) o “himself”אֵלָֽיו׃ (ו) v “him”

Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel! Comme d'un bouclier tu l'environneras de faveur.

תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches.

וְ֭לוֹ (וֹ) o “him”

Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites?

תִזְכְּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”תִפְקְדֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Tu l'as fait de peu inférieur aux anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur;

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ (הוּ) hu “him”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

מִנֶּגְדּ֑וֹ (וֹ) o “him”צ֝וֹרְרָ֗יו (ו) v “his”

A cause de l'oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; je mettrai en sûreté celui contre qui on souffle.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ (נּוּ) nu “him”

De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus sur lui, et que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j'aurai été ébranlé.

יְכָלְתִּ֑יו (ו) v “him”

Lève-toi, Éternel! devance-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant par ton épée,

הַכְרִיעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

אוֹת֥וֹ (וֹ) o “him”

Éternel, mon rocher, et mon lieu fort, et celui qui me délivre! Mon Dieu, mon rocher, en qui je me confie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite!

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Alors la terre fut ébranlée, et trembla, et les fondements des montagnes furent secoués et furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Une fumée montait de ses narines, et un feu sortant de sa bouche dévorait; des charbons en jaillissaient embrasés.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

סְבִֽיבוֹתָ֥יו (ו) v “him”

De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu.

נֶ֫גְדּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et j'ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”