H9033–וֹ–o

Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?

תִ֭קָּחֶנּוּ (נּוּ) nu “it”

Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a pas d'hommes;

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Du sein de qui sort la glace? et le frimas des cieux, qui l'enfante?

יְלָדֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”אֵלָ֣יו (ו) v “it”

Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”

Car +Dieu l'a privée de sagesse, et ne lui a pas départi l'intelligence.

הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ (נּוּ) nu “it”

Est-ce toi qui le fais bondir comme la sauterelle? Son ronflement magnifique est terrible.

עָ֭לָיו (ו) v “it”

Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve!

כָּמֹ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Il courbe sa queue comme un cèdre; les nerfs de sa cuisse sont entrelacés;

הַכְנִיעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Le prendra-t-on en face? Lui percera-t-on le nez dans une trappe?

הָ֝עֹשׂוֹ (וֹ) o “it”

¶ Tireras-tu le léviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue?

ל֑וֹ (וֹ) o “it”

Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces?

יְסֻכֻּ֣הוּ (הוּ) hu “it”יְ֝סֻבּ֗וּהוּ (הוּ) hu “it”

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles?

יִקָּחֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire?

תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

Qui ouvrira les portes de son museau? Autour de ses dents est la terreur!

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau;

עָ֭לָיו (ו) v “it”יֶ֝חֱצ֗וּהוּ (הוּ) hu “it”

L'un est attaché à l'autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

עָלָ֥יו (ו) v “it”

Des flammes sortent de sa gueule; des étincelles de feu s'en échappent;

יְעוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Son souffle allumerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.

לֽוֹ (וֹ) o- “it”

Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris.

עָ֝לָ֗יו (ו) v “it”

מַשִּׂיגֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”

יַבְרִיחֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”ל֥וֹ (וֹ) o “it”

תַּ֭חְתָּיו (ו) v “it”

אַ֭חֲרָיו (ו) v “it”