H9033–וֹ–o

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

לְנַחֲמ֗וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et Juda était à Kezib quand elle l'enfanta.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.

וַיְמִתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et il dit: Quel gage te donnerai-je? Et elle dit: Ton cachet, et ton cordon, et ton bâton qui est en ta main. Et il les lui donna; et il vint vers elle, et elle conçut de lui.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Comme on la faisait sortir, elle envoya vers son beau-père, disant: C'est de l'homme à qui appartiennent ces choses que je suis enceinte. Et elle dit: Reconnais, je te prie, à qui est ce cachet, et ce cordon, et ce bâton.

לּ֔וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

וַיִּקְנֵ֡הוּ (הוּ) hu “him”הוֹרִדֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et son seigneur vit que l'Éternel était avec lui, et que tout ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer en sa main.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Et Joseph trouva grâce à ses yeux, et il le servait; et Potiphar l'établit sur sa maison, et il mit entre ses mains tout ce qui était à lui.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il laissa aux mains de Joseph tout ce qui était à lui, et il ne prenait avec lui connaissance d'aucune chose, sauf du pain qu'il mangeait. Or Joseph était beau de taille et beau de visage.

לוֹ֮ (וֹ֮) o “him”אִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et elle le prit par son vêtement, disant: Couche avec moi. Et il laissa son vêtement dans sa main, et s'enfuit, et sortit dehors.

וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ (הוּ) hu “him”

Et elle lui parla selon ces paroles, disant: Le serviteur hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se moquer de moi;

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

¶ Et quand son seigneur entendit les paroles de sa femme qu'elle lui disait: C'est de cette manière que ton serviteur a agi envers moi, -il arriva que sa colère s'enflamma.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et le seigneur de Joseph le prit, et le mit dans la tour, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés; et il fut là, dans la tour.

אֹת֗וֹ (וֹ) o “him”וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Et l'Éternel était avec Joseph; et il étendit sa bonté sur lui, et lui fit trouver grâce aux yeux du chef de la tour.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

le chef de la tour ne regardait rien de tout ce qui était en sa main, parce que l'Éternel était avec lui; et ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Et il interrogea les officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, disant: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

אִתּ֧וֹ (וֹ) o “him”

Et ils lui dirent: Nous avons songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter. Et Joseph leur dit: Les interprétations ne sont-elles pas à Dieu? Je vous prie, contez-moi vos songes.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Et le chef des échansons conta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, un cep était devant moi,

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”