H9033–וֹ–o

and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

And all the people of Judah take Uzziah (and he `is' a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

and he is as one seeking God in the days of Zechariah who hath understanding in visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God hath caused him to prosper.

הִצְלִיח֖וֹ (וֹ) o “him”

And God helpeth him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Baal and the Mehunim.

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ (הוּ) hu “him”

and he buildeth towers in the wilderness, and diggeth many wells, for he had much cattle, both in the low country and in the plain, husbandmen and vine-dressers in the mountains, and in Carmel; for he was a lover of the ground.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”וְעִמּ֞וֹ (וֹ) o “him”

and they stand up against Uzziah the king, and say to him, `Not for thee, O Uzziah, to make perfume to Jehovah, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make perfume; go forth from the sanctuary, for thou hast trespassed, and `it is' not to thee for honour from Jehovah God.'

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he `is' leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.

אֵלָ֡יו (ו) v “him”וַיַּבְהִל֖וּהוּ (הוּ) hu “him”נִגְּע֖וֹ (וֹ) O “him”

and Uzziah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the field of the burying-place that the kings have, for they said, `He `is' a leper;' and reign doth Jotham his son in his stead.

אֹת֤וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

And Jehovah his God giveth him into the hand of the king of Aram, and they smite him, and take captive from him a great captivity, and bring `them' in to Damascus, and also into the hand of the king of Israel he hath been given, and he smiteth him -- a great smiting.

וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ (הוּ) hu “him”ב֔וֹ (וֹ) o “him”מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him;

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,

עָלָ֔יו (ו) v “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”חֲזָקֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

though Ahaz hath taken a portion `out' of the house of Jehovah, and `out' of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

and he sacrificeth to the gods of Damascus -- those smiting him, and saith, `Because the gods of the kings of Aram are helping them, to them I sacrifice, and they help me,' and they have been to him to cause him to stumble, and to all Israel.

בּוֹ֒ (וֹ֒) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”לְהַכְשִׁיל֖וֹ (וֹ) o “his”

And Ahaz gathereth the vessels of the house of God, and cutteth in pieces the vessels of the house of God, and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem.

ל֧וֹ (וֹ) o “himself”

And Ahaz lieth with his fathers, and they bury him in the city, in Jerusalem, but have not brought him in to the graves of the kings of Israel, and reign doth Hezekiah his son in his stead.

וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ (הוּ) hu “him”הֱבִיאֻ֔הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,

לְמָלְכ֜וֹ (וֹ) o “his”

for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck.

וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

My sons, be not now at rest, for on you hath Jehovah fixed to stand before Him, to serve Him, and to be to Him ministering and making perfume.'

לְשָׁ֣רְת֔וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

for they have not been able to make it at that time, for the priests have not sanctified themselves sufficiently, and the people have not been gathered to Jerusalem.

לַעֲשֹׂת֖וֹ (וֹ) o “it”

for in your turning back unto Jehovah, your brethren and your sons have mercies before their captors, even to return to this land, for gracious and merciful `is' Jehovah your God, and He doth not turn aside the face from you, if ye turn back unto Him.'

אֵלָֽיו׃ (ו) v “him”