H9032–ךְ–kh

Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.

לָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Passe ici la nuit. Et demain, s'il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu'il le fasse; mais s'il ne lui plaît pas d'en user envers toi, j'en userai, moi, l'Éternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.

יִגְאָלֵ֥ךְ (ךְ) kh “you”לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (ךְ) kh “you”וּגְאַלְתִּ֥יךְ (ךְ) kh “you”

Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.

עָלַ֛יִךְ (ךְ) kh “you”

Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Les femmes dirent à Naomi: Béni soit l'Éternel, qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!

לָ֛ךְ (ךְ) kh “you”

Cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse; car ta belle-fille, qui t'aime, l'a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.

לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ (ךְ֙) kh “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

מֵעָלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Égypte jusqu'à ce jour; ils m'ont abandonné, pour servir d'autres dieux.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Samuel répondit à Saül: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t'ai donnée, en te disant: Mets-la à part.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Celui qui portait ses armes lui répondit: Fais tout ce que tu as dans le coeur, n'écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

David dit encore: L'Éternel, qui m'a délivré de la griffe du lion et de la patte de l'ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Éternel soit avec toi!

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Je sortirai et je me tiendrai à côté de mon père dans le champ où tu seras; je parlerai de toi à mon père, je verrai ce qu'il dira, et je te le rapporterai.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!

אֲמִיתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.

לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'Éternel. Et, s'il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu'à ton père?

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Jonathan lui dit: Loin de toi la pensée que je ne t'informerai pas, si j'apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t'atteindre!

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you[?]”

que l'Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t'informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t'en ailles en paix; et que l'Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père!

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”