Lexikoneintrag · Hebräisch
H9032ךְkh
youWortart: Object suffix: 2nd person feminine singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
738 Vorkommen in 544 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ (ךְ) kh “you”
And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again.
מִמֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”
For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.
נֹֽתְנָ֔ךְ (ךְ) kh “you”
And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.
אוֹתָ֜ךְ (ךְ) kh “you”וַעֲזָב֖וּךְ (ךְ) kh “you”
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,
לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”
In thine uncleanness `is' wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
טִֽהַרְתִּיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”
I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done `it', I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.'
שְׁפָט֔וּךְ (ךְ) kh “you”
Therefore, lo, I am giving thee to sons of the east for a possession, And they set their towers in thee, And have placed in thee their tabernacles. They eat thy fruit, and they drink thy milk,
נֹתְנָ֨ךְ (ךְ) kh “you”בָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”בָ֖ךְ (ךְ) kh “you”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, O Tyre, And have caused to come up against thee many nations, As the sea causeth its billows to come up.
עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”
Thy daughters in the field by sword he slayeth, And he hath made against thee a fort, And hath poured out against thee a mount, And hath raised against thee a buckler.
עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”
From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.
יְכַסֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”
And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.
וּנְתַתִּ֞יךְ (ךְ) kh “you”
And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,
עָלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”
And have lifted up for thee a lamentation, And said to thee: How hast thou perished, That art inhabited from the seas, The praised city, that was strong in the sea, She and her inhabitants, Who put their terror on all her inhabitants!
עָלַ֤יִךְ (ךְ) kh “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”
For thus said the Lord Jehovah: In my making thee a city wasted, Like cities that have not been inhabited, In bringing up against thee the deep, Then covered thee have the great waters.
אֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”וְכִסּ֖וּךְ (ךְ) kh “you”
And I have caused thee to go down, With those going down to the pit, Unto the people of old, And I have caused thee to dwell in the land, The lower parts -- in wastes of old, With those going down to the pit, So that thou art not inhabited, And I have given beauty in the land of the living.
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ (ךְ֩) Kh “you”וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ (ךְ) kh “you”
Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more -- to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!'
אֶתְּנֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”
In the heart of the seas `are' thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
בֹּנַ֕יִךְ (ךְ) kh “your”
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”עָלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”
Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.
לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”
Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They `are' thy pilots.
לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”
Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade `with' thy merchandise.
בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.
בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
הֱבִיא֔וּךְ (ךְ) kh “you”אֹתָ֑ךְ (ךְ) kh “you”שְׁבָרֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,
בָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”