H9032–ךְ–kh

Thou also, who hast judged thy sisters, bear thine own confusion, because of thy sins in which thou hast acted more abominably than they: they are more righteous than thou. So be thou ashamed also, and bear thy confusion, in that thou hast justified thy sisters.

מִמֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.

אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

מִמֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”מִמֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”לָ֛ךְ (ךְ) kh “you”

that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

לָּ֥ךְ (ךְ) kh “you”לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

אֵלַ֔יִךְ (ךְ) kh “you”מִמֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;

מִמֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.

לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”אוֹתָ֗ךְ (ךְ) kh “you”

Restore [ergänzt: it] to its sheath. I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy birth.

אֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”עָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”וּנְתַתִּ֗יךְ (ךְ) kh “you”

Thou art become guilty by thy blood which thou hast shed, and hast defiled thyself with thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking unto all countries.

נְתַתִּ֤יךְ (ךְ) kh “you”

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [ergänzt: and] full of tumult.

מִמֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

In thee have they made light of father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger; in thee have they vexed the fatherless and the widow.

בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

In thee there have been slanderous men to shed blood; and in thee have they eaten upon the mountains; in the midst of thee they have committed lewdness;

בָ֖ךְ (ךְ) kh “you”בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation.

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast overreached thy neighbours by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

בָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Shall thy heart endure, shall thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I Jehovah have spoken, and will do [ergänzt: it].

אוֹתָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

אוֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”וְזֵרִיתִ֖יךְ (ךְ) kh “you”מִמֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

And thou shalt be polluted through thyself in the sight of the nations, and thou shalt know that I [ergänzt: am] Jehovah.

בָּ֖ךְ (ךְ) kh “yourself”

Therefore, Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side.

מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”עָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

And they shall come against thee [ergänzt: with] armour, chariots and wheels, and with an assemblage of peoples; they shall set themselves against thee [ergänzt: with] target, and shield, and helmet round about; and I will put judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

עָלַ֡יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”וּשְׁפָט֖וּךְ (ךְ) kh “you”

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall cut off thy nose and thine ears, and thy remnant shall fall by the sword; they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

בָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”אוֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”