H9032–ךְ–kh

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n'as pas écouté ma voix.

אֵלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, Et ceux qui t'aiment iront en captivité; C'est alors que tu seras dans la honte, dans la confusion, A cause de toute ta méchanceté.

וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!

לָ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.

מְאַהֲבַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”שְׁכֵח֔וּךְ (ךְ) kh “you”אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”הִכִּיתִיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tout tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.

אֹכְלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”שֹׁאסַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”בֹּזְזַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Éternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.

לָ֛ךְ (ךְ) kh “you”אֶרְפָּאֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

De loin l'Éternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.

אֲהַבְתִּ֔יךְ (ךְ) kh “you”מְשַׁכְתִּ֥יךְ (ךְ) kh “you”

Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.

אֶבְנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d'Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!

לָ֣ךְ (ךְ) kh “yourself”לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “yourself”

Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus q

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Tu mourras en paix; et comme on a brûlé des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t'ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Hélas, seigneur! Car j'ai prononcé cette parole, dit l'Éternel.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille.

מֵֽעִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, Il n'y a point de guérison pour toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de L'Égypte! Car Noph deviendra un désert, Elle sera ravagée, elle n'aura plus d'habitants.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi.

אַחֲרַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.

לָּךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”סְבִיבָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”

Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne dévastent que ce qu'ils peuvent.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Je t'ai tendu un piège, et tu as été prise, Babylone, A l'improviste; Tu as été atteinte, saisie, Parce que tu as lutté contre l'Éternel.

לָ֤ךְ (ךְ) kh “you”

Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone!

עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

L'Éternel des armées l'a juré par lui-même: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.

מִלֵּאתִ֤יךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”