H9032–ךְ–kh

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי (כִי) khi “you”

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

לָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

לָּ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l'Éternel, et il te délivrera.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!

לָ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson!

אַשְׁרֵ֣יךְ (ךְ) kh “you”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers. -

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”לָ֞ךְ (ךְ) kh “yourself”

A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.

דִּמִּיתִ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Nous te ferons des colliers d'or, Avec des points d'argent. -

לָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לָ֛ךְ (ךְ) kh “yourself”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Le figuier embaume ses fruits, Et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לָ֛ךְ (ךְ) khi “yourself”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. -Qu'avez-vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux choeurs?

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...

עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”