H9031–ךָּ–ka

Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger.

שֹׂנַאֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide

צִוִּיתִ֗ךָ (ךָ) kha “you”

Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé.

לִשְׁמָרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

צֹרְרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

עָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi.

אֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

L'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai écrites pour leur instruction.

לְךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”

Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.

אוֹתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

לְךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”אִתְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne.

אֹתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.

אֵלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”

Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

אֵלֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “yourself”

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

אֹתָ֑כָה (כָה) khah “you”

Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

לְךָ֮ (ךָ֮) Kha “yourself”

L'Éternel dit à Moïse: Prends des aromates, du stacté, de l'ongle odorant, du galbanum, et de l'encens pur, en parties égales.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “yourself”

Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

צִוִּיתִֽךָ׃ (ךָ) kha “you”