H9031–ךָּ–ka

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to the servant of rulers: Kings shall see and arise, princes, and they shall worship, because of Jehovah who is faithful, the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Thus saith Jehovah: In a time of acceptance have I answered thee, and in the day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the land, to cause to inherit the desolate heritages;

עֲנִיתִ֔יךָ (ךָ) kha “you”עֲזַרְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”וְאֶצָּרְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”וְאֶתֶּנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?

עֹשֶׂ֗ךָ (ךָ) kha “you”

And I have put my words in thy mouth, and covered thee with the shadow of my hand, to plant the heavens, and to lay the foundations of the earth, and to say unto Zion, Thou art my people.

כִּסִּיתִ֑יךָ (ךָ) kha “you”

As many were astonished at thee -- his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Behold, thou shalt call a nation thou knowest not, and a nation [ergänzt: that] knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

יְדָע֖וּךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”פֵאֲרָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.

יַאַסְפֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.

וְנָחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

And they [ergänzt: that come] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations [ergänzt: that have remained] from generation to generation; and thou shalt be called, Repairer of the breaches, restorer of frequented paths.

מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

then shalt thou delight thyself in Jehovah, and I will cause thee to ride on the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah hath spoken.

וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ (ךָ) kha “you”

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:

נֶגְדֶּ֔ךָ (ךָ) kha “you”

And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

עָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

For the isles shall await me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, unto the name of Jehovah thy God, and to the Holy One of Israel, for he hath glorified thee.

פֵאֲרָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Never have [ergänzt: men] heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a God beside thee, who acteth for him that waiteth for him.

זוּלָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Thou meetest him that rejoiceth to do righteousness, those that remember thee in thy ways: (behold, thou wast wroth, and we have sinned:) in those is perpetuity, and we shall be saved.

יִזְכְּר֑וּךָ (ךָ) kha “you”

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste.

הִֽלְל֙וּךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “yourself”קְדַשְׁתִּ֑יךָ (ךָ) cha “you”

And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name:

וֶהֱמִיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.

אֶצָּרְךָ֤ (ךָ֤) kha “you”יְדַעְתִּ֔יךָ (ךָ) kha “you”הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ (ךָ) cha “you”נְתַתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for thou shalt go to whomsoever I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”אֲצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.

אִתְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”לְהַצִּלֶ֖ךָ (ךָ) kha “you”

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.

הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ (ךָ) cha “you”

Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.

אֲצַוֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”אֲחִתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”