H9031–ךָּ–ka

Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:

קְרָאתִ֥יךָֽ (ךָֽ) cha “you”וְאֶצָּרְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”וְאֶתֶּנְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.

בֹּרַאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וְיֹצֶרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”גְאַלְתִּ֔יךָ (ךָ) kha “you”

When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.

אִתְּךָ־ (ךָ) kha- “you”יִשְׁטְפ֑וּךָ (ךָ) kha “you”בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you.

מוֹשִׁיעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”תַּחְתֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.

אֲהַבְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”תַּחְתֶּ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;

אִתְּךָ־ (ךָ) kha- “you”אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.

הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”הוֹגַעְתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.

וּמְלִיצֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

The Lord who made you, forming you in your mother's body, the Lord, your helper, says, Have no fear, O Jacob my servant, and you, Jeshurun, whom I have taken for myself.

עֹשֶׂ֛ךָ (ךָ) kha “you”וְיֹצֶרְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”יַעְזְרֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?

הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.

יְצַרְתִּ֤יךָ (ךָ) kha “you”

I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

גְאַלְתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?

וְיֹצֶרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”אֲכַנְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

אֲאַזֶּרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”

All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.

הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ (ךָ) kha “you”

Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.

הַכְרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.

צְרַפְתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”בְּחַרְתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

The Lord who takes up your cause, the Holy One of Israel, says, I am the Lord your God, who is teaching you for your profit, guiding you by the way in which you are to go.

מְלַמֶּדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”מַדְרִֽיכֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;

בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the ea

וּנְתַתִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”