H9031–ךָּ–ka

On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.

וּבֵינֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

וּבֵינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.

וּבֵינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n'irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Les messagers revinrent auprès de Jacob, en disant: Nous sommes allés vers ton frère Ésaü; et il marche à ta rencontre, avec quatre cents hommes.

לִקְרָֽאתְךָ֔ (ךָ֔) Cha “you”

Il donna cet ordre au premier: Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?

יִֽפְגָּשְׁךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”וִשְׁאֵֽלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.

אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Ésaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Ésaü dit: Partons, mettons-nous en route; j'irai devant toi.

לְנֶגְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Ésaü dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!

עִמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

מִמֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Je te donnerai le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, et je donnerai ce pays à ta postérité après toi.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”אַחֲרֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit: Que signifie ce songe que tu as eu? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Israël dit à Joseph: Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem? Viens, je veux t'envoyer vers eux. Et il répondit: Me voici!

וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu as faite! Et elle lui donna le nom de Pérets.

עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “yourself”

Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.

וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.

אִתְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מֵעָלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Pharaon dit à Joseph: J'ai eu un songe. Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe, après l'avoir entendu.

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.

אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”כָּמֽוֹךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je t'établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m'élèvera au-dessus de toi.

מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Pharaon dit à Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'Égypte.

אֹֽתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte.

וּבִלְעָדֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”