H9031–ךָּ–ka

Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.

א֭וֹדְךָ (ךָ) kha “you”אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.

עִ֭מְּךָ (ךָ) kha “you”

Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!

לְיֹדְעֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

und habe deine Lust am Herrn, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

לְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Harre auf den Herrn und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbst. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du es sehen!

וִֽ֭ירוֹמִמְךָ (ךָ) kha “you”

O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen!

נֶגְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”מִמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Denn auf dich, Herr, harre ich; du wirst antworten, o Herr, mein Gott!

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Siehe, nur Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und die Dauer meines Lebens ist wie nichts vor dir. Wahrlich, jeder Mensch, wie fest er auch steht, ist nur ein Hauch! (Sela.)

נֶגְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Und nun, Herr, worauf soll ich hoffen? Meine Hoffnung gilt dir allein!

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Herr, mein Gott, [ergänzt: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

בְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (ךָ) cha “you”

Wie ein Hirsch lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele, o Gott, nach dir!

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Mein Gott, meine Seele ist betrübt in mir; darum gedenke ich an dichim Land des Jordan und der Hermongipfel, am Berg Mizar.

אֶ֭זְכָּרְךָ (ךָ) kha “you”

daß ich komme zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dich preise auf der Laute, o Gott, mein Gott!

וְאוֹדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.

בְּ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

שְׁכַחֲנ֑וּךָ (ךָ) kha “you”

Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Du bist schöner als die Menschenkinder; Gnade ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet auf ewig.

בֵּֽרַכְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

In deiner Pracht fahre siegreich einherfür die Sache der Wahrheit, der Sanftmut und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich furchterregende Taten!

וְתוֹרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Deine Pfeile sind scharf, sie unterwerfen dir die Völker; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.

תַּחְתֶּ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Du liebst die Gerechtigkeit und haßt die Gesetzlosigkeit, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbtmit Freudenöl, mehr als deine Gefährten.

מְשָׁחֲךָ֡ (ךָ֡) Kha “you”

Nach Myrrhe, Aloe und Kassia duften deine Kleider; Saitenspiel erfreut dich aus Palästen von Elfenbein.

שִׂמְּחֽוּךָ׃ (ךָ) kha “you”

Ich will deinen Namen verkünden in allen Geschlechtern; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.

יְ֝הוֹדֻ֗ךָ (ךָ) kha “you”

Denn er preist sich glücklich, solange er lebt— und man lobt dich, wenn es dir gut geht! —,

וְ֝יוֹדֻ֗ךָ (ךָ) kha “you”

»Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab! Ich bin Gott, dein Gott.

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”