H9031–ךָּ–ka

Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.

יְגֻרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

בָ֡ךְ (ךְ) kh “you”בְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Éternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

בְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.

צוֹרְרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très Haut!

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

בְ֭ךָ (ךָ) kha “you”דֹרְשֶׁ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

עָלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole!

קְרָאתִ֣יךָ (ךָ) cha “you”

Je t'aime, ô Éternel, ma force!

אֶרְחָמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

בְ֭ךָ (ךָ) kha “you”

C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

אוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

יַֽעַנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Que du sanctuaire il t'envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

יִסְעָדֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

מִ֭מְּךָ (ךָ) kha “you”

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

שֹׂנְאֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

עָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

בְּ֭ךָ (ךָ) kha “you”

Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n'étaient point confus.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

עָ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

אֲהַלְלֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”