H9031–ךָּ–ka

Sind sie es nicht, die dich belehren, es dir sagen und Sprüche hervorholen aus ihrem Herzen?

י֭וֹרוּךָ (ךָ) kha “you”

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

רְאִיתִֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

werden deine Hasser mit Schande bekleidet werden, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein!

שֹׂנְאֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Gefällt es dir wohl, daß du bedrückst, daß du das Werk deiner Hände verwirfst, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten läßt?

לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”

Und daß er dir doch die Geheimnisse der Weisheit verkündete — denn es gibt noch doppelt so viele wie du weißt —, so würdest du erkennen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld!

לְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Aber frage doch das Vieh, und es wird dich belehren, oder die Vögel des Himmels, und sie werden dir's verkünden,

וְתֹרֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

oder rede mit der Erde, und sie wird dich unterweisen, und die Fische im Meer erzählen es dir.

וְתֹרֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”לְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Dann würdest du rufen, und ich würde dir antworten; nach dem Werk deiner Hände würdest du dich sehnen.

אֶֽעֱנֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Dein eigener Mund verurteilt dich und nicht ich; und deine Lippen zeugen gegen dich!

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”בָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Hast du Gottes Geheimnis belauscht und alle Weisheit an dich gerissen?

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “yourself”

Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfährt?

מִ֭מְּךָ (ךָ) kha “you”

Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du,

יִּקָּחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ich will’s dir mitteilen, höre mir zu; und was ich gesehen habe, will ich erzählen,

אֲחַוְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizte dich, zu antworten?

יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn: soll um deinetwillen die Erde veröden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?

הַ֭לְמַעַנְךָ (ךָ) kha “your”

Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht, und geht er deshalb mit dir ins Gericht?

יֹכִיחֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”עִ֝מְּךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

סְבִיבוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”וִֽ֝יבַהֶלְךָ (ךָ) kha “you”

Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt?

תְּכַסֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

תְּֽבוֹאַתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

du wirst zu ihm flehen, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde erfüllen.

וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Wen hast du mit deinen Worten getroffen, und wessen Odem ist aus dir hervorgegangen?

מִמֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du beobachtest mich.

אֵ֭לֶיךָ (ךָ) kha “you”

Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und meine Hand soll dich nicht niederdrücken.

תְבַעֲתֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”עָלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Siehe, da bist du nicht im Recht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als der Mensch!

אֶעֱנֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede nur, denn ich wünsche deine Rechtfertigung!

צַדְּקֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”