H9031–ךָּ–ka

and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name.

תַּחְתֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

`And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.'

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

`This house that thou art building -- if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,

אִתָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'

לְשִׁבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

and saith, `Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,

כָּמ֣וֹךָ (ךָ) kha “you”

`And now, Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou spakest to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel -- only, if thy sons watch their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

But, is it true? -- God dwelleth on the earth! lo, the heavens, and the heavens of the heavens do not contain Thee, how much less this house which I have builded!

יְכַלְכְּל֔וּךָ (ךָ) kha “you”

`In Thy people Israel being smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back unto Thee, and have confessed Thy name, and prayed, and made supplication unto Thee in this house,

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

then Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast done, and hast given to each according to all his ways, whose heart Thou knowest, (for Thou hast known -- Thyself alone -- the heart of all the sons of man),

לְבַדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

יִֽרָא֔וּךָ (ךָ) kha “you”

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”אֹֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

yea, they have turned back unto Thee, with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who have taken them captive, and have prayed unto Thee the way of their land, which Thou gavest to their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have builded for Thy name:

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy `on' them --

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”

`And thou -- if thou dost walk before Me as David thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee -- My statutes and My judgments thou dost keep --

צִוִּיתִ֑יךָ (ךָ) kha “you”

then I have established the throne of thy kingdom over Israel -- to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from `being' on the throne of Israel.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Jehovah thy God is blessed who delighted in thee, to put thee on the throne of Israel; in Jehovah's loving Israel to the age He doth set thee for king, to do judgment and righteousness.

בְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”לְתִתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וַיְשִֽׂימְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

and Jehovah saith to Solomon, `Because that this hath been with thee, and thou hast not kept My covenant and My statutes that I charged upon thee, I surely rend the kingdom from thee, and have given it to thy servant.

עָלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”מֵֽעָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

and saith to Jeroboam, `Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes,

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;

לְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;

וְאֹתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,

אֲצַוֶּךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

`Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light `some' of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'

וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”