H9031–ךָּ–ka

And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.

תַּחְתֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as t

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.

אִתָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

לְשִׁבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.

כָּמ֣וֹךָ (ךָ) kha “you”

So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their w

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

But is it truly possible that God may be housed on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place; how much less this house which I have made!

יְכַלְכְּל֔וּךָ (ךָ) kha “you”

When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:

לְבַדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.

יִֽרָא֔וּךָ (ךָ) kha “you”

Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up i

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”אֹֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

And with all their heart and soul are turned again to you, in the land of those who took them prisoners, and make their prayer to you, turning their eyes to this land which you gave to their fathers, and to the town which you took for yourself, and the h

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;

בָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Let your eyes be open to your servant's prayer for grace and to the prayer of your people Israel, hearing them when their cry comes to you.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”

As for you, if you will go on your way before me, as David your father did, uprightly and with a true heart, doing what I have given you orders to do, keeping my laws and my decisions;

צִוִּיתִ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.

בְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”לְתִתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וַיְשִֽׂימְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws, which I gave you, I will take the kingdom away from you by force and will give it to your servant.

עָלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”מֵֽעָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

לְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

וְאֹתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will

אֲצַוֶּךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.

וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”