H9031–ךָּ–ka

And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.

וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

לְעָבְרְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”עִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

אֹתְךָ֩ (ךָ֩) Kha “you”לְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,

עָלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”הִדִּיחֲךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

מְצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.

וְרִחֲמֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”וְקִבֶּצְךָ֙ (ךָ֙) Cha “you”הֱפִֽיצְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;

נִֽדַּחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”יְקַבֶּצְךָ֙ (ךָ֙) Cha “you”יִקָּחֶֽךָ׃ (ךָ) cha “you”

Placing you again in the land of your fathers as your heritage; and he will do you good, increasing you till you are more in number than your fathers were.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”וְהֵיטִֽבְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וְהִרְבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.

שֹׂנְאֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”רְדָפֽוּךָ׃ (ךָ) kha “you”

And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.

מְצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:

וְהוֹתִֽירְךָ֩ (ךָ֩) Kha “you”עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.

מְצַוְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מִמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

אֵלֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”

In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where

מְצַוְּךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”וּבֵֽרַכְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God who is going with you; he will not take away his help from you.

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”יַרְפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”יַעַזְבֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”יַרְפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”יַֽעַזְבֶ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.

קָּנֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”עָֽשְׂךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Keep in mind the days of the past, give thought to the years of generations gone by: go to your father and he will make it clear to you, to the old men and they will give you the story.

וְיַגֵּ֔דְךָ (ךָ) kha “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

יְלָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”מְחֹלְלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.

אַשְׁרֶ֨יךָ (ךָ) kha “you”כָמ֗וֹךָ (ךָ) kha “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.

הֶרְאִיתִ֣יךָ (ךָ) kha “you”

While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.

אַרְפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”אֶעֶזְבֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Only take heart and be very strong; take care to do all the law which Moses my servant gave you, not turning from it to the right hand or to the left, so that you may do well in all your undertakings.

צִוְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”