H9031–ךָּ–ka

Und ich will meinen Bund schließen zwischen mir und dir^H9031 und will dich^H9031 über alle Maßen mehren!

וּבֵינֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Siehe, ich bin der, welcher im Bund mit dir^H9031 steht; und du sollst ein Vater vieler Völker werden.

אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich^H9031 zum Vater vieler Völker gemacht.

נְתַתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Und ich will dich^H9031 sehr, sehr fruchtbar machen und will dich^H9031 zu Völkern machen; auch Könige sollen von dir^H9031 herkommen.

אֹֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”וּנְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”מִמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir^H9031 und deinem Samen nach dir^H9031 von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund, dein^H9031 Gott zu sein und der deines Samens nach dir^H9031.

וּבֵינֶ֗ךָ (ךָ) kha “you”אַחֲרֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”אַחֲרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Und ich will dir^H9031 und deinem Samen nach dir^H9031 das Land zum ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.

לְ֠ךָ (ךָ) kha “you”אַחֲרֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same nach dir^H9031, von Geschlecht zu Geschlecht!

אַֽחֲרֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir^H9031: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

אַחֲרֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

denn ich will sie segnen und will dir^H9031 auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir^H9031 einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Wegen Ismael aber habe ich dich^H9031 auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen Volk machen.

שְׁמַעְתִּיךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”

Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir^H9031 Sarah um diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebären soll!

לְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Da sprach er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu dir^H9031 kommen, und siehe, deine Frau Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Sollte denn dem Herrn etwas zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit will ich wieder zu dir^H9031 kommen im nächsten Jahr, und Sarah wird einen Sohn haben!

אֵלֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”

Das sei ferne von dir^H9031, daß du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei wie der Gottlose. Das sei ferne von dir^H9031! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht gerecht richten?

לְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”לָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir^H9031 gekommen sind? Bring sie heraus zu uns, damit wir uns über sie hermachen!

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Sie aber sprachen: Mach, daß du fortkommst! Und sie sagten: Der ist der einzige Fremdling hier und will den Richter spielen! Nun wollen wir's mit dir^H9031 noch schlimmer treiben als mit ihnen! Und sie drangen heftig auf den Mann Lot ein und machten sich daran, die Tür aufzubrechen.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und die Männer sprachen zu Lot: Hast du^H9031 noch jemand hier, einen Schwiegersohn oder Söhne oder Töchter? Wer in der Stadt zu dir^H9031 gehört, den führe hinaus aus diesem Ort!

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

אַחֲרֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich^H9031 auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir^H9031 nicht gestattet, daß du sie berührst.

אֽוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”נְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

So gib nun dem Mann seine Frau wieder, denn er ist ein Prophet; und er soll für dich^H9031 bitten, so wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse, daß du gewiß sterben mußt samt allem, was dir gehört!

בַּֽעַדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir^H9031 sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir^H9031 ein Same berufen werden.

אֵלֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und es geschah zur selben Zeit, da redete Abimelech in Begleitung seines Heerführers Pichol mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir^H9031 in allem, was du tust.

עִמְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir^H9031 bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!

עִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir^H9031 nennen werde!

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “yourself”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”