H9030–נִי–ni

L'Éternel me dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Un niveau. Et le Seigneur dit: Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d'Israël, Je ne lui pardonnerai plus;

אֵלַ֗י (י) i “me”

L'Éternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Éternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël.

וַיִּקָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”אֵלַי֙ (י֙) i “me”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, c'était une corbeille de fruits.

הִרְאַ֖נִי (נִי) ni “me”

Il dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Une corbeille de fruits. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël; Je ne lui pardonnerai plus.

אֵלַ֗י (י) i “me”

N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens, Enfants d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte, Comme les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?

לִ֛י (י) i “me”

L'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t'assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même: Qui me précipitera jusqu'à terre?

יוֹרִדֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Il leur répondit: Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous; car je sais que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempête.

שָׂא֙וּנִי֙ (נִי֙) ni “me”וַהֲטִילֻ֣נִי (נִי) ni “me”בְשֶׁלִּ֔י (י) i “me”

Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu ma voix.

לִ֛י (י) i “me”וַֽיַּעֲנֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי (נִי) ni “me”יְסֹבְבֵ֑נִי (נִי) ni “me”עָלַ֥י (י) i “me”

Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête.

אֲפָפ֤וּנִי (נִי) ni “me”יְסֹבְבֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu!

בַעֲדִ֖י (י) i “me”

Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Éternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.

עָלַי֙ (י֙) i “me”

Maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort.

לִ֖י (י) i “me”

En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!...

לִ֔י (י) i “me”

Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité.

לִ֣י (י) i “me”

Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!

בִֽי׃ (י) i “me”

Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.

לִ֗י (י) i “me”

Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.

יִשְׁמָעֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Éternel sera ma lumière.

לִ֔י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Je supporterai la colère de l'Éternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.

יוֹצִיאֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -

אֵלַ֔י (י) i “me”

Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, Et contemples-tu l'injustice? Pourquoi l'oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde s'élève.

תַרְאֵ֤נִי (נִי) ni “me”לְנֶגְדִּ֑י (י) i “me”

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.

בִּ֔י (י) i “me”

L'Éternel m'adressa la parole, et il dit: Écris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment.

וַיַּעֲנֵ֤נִי (נִי) ni “me”