H9030–נִי–ni

Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.

וְאֵלַ֖י (י) i “me”

Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

לִ֖י (י) i “me”

Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu; Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or; C'est pourquoi ils seront anéantis.

מִמֶּ֔נִּי (נִּי) ni “me”

Que ferai-je de toi, Éphraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.

עָלַי֙ (י֙) i “me”

Éphraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.

סְבָבֻ֤נִי (נִי) ni “me”

Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

לִ֑י (י) i “myself”לִ֖י (י) i “me”

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.

זֽוּלָתִי֙ (י֙) i “me”בִּלְתִּֽי׃ (י) i “me”

Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié.

שְׁכֵחֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Ce qui cause ta ruine, Israël, C'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

בִ֥י (י) i “me”

Où donc est ton roi? Qu'il te délivre dans toutes tes villes! Où sont tes juges, au sujet desquels tu disais: Donne-moi un roi et des princes?

לִּ֖י (י) i “me”

Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.

לִּ֥י (י) i “me”מִמֶּ֖נִּי (נִּי) ni “me”

Maintenant encore, dit l'Éternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!

עָדַ֖י (י) i “me”

Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.

לִי֙ (י֙) i “me”עָלָ֔י (י) i “me”עָלַ֔י (י) i “me”

Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

עָדַ֖י (י) i “me”

Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l'eau, Et elles n'ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

עָדַ֖י (י) i “me”

Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

עָדַ֖י (י) i “me”

J'ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte; J'ai tué vos jeunes gens par l'épée, Et laissé prendre vos chevaux; J'ai fait monter à vos narines l'infection de votre camp. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

עָדַ֖י (י) i “me”

Je vous ai bouleversés, Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit; Et vous avez été comme un tison arraché de l'incendie. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel...

עָדַ֖י (י) i “me”

Car ainsi parle l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!

דִּרְשׁ֖וּנִי (נִי) ni “me”

Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.

לִ֥י (י) i “me”

Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths.

מֵעָלַ֖י (י) i “me”

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...

לִ֧י (י) i “me”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.

הִרְאַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.

הִרְאַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Il m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, Et il avait un niveau dans la main.

הִרְאַ֔נִי (נִי) ni “me”