H9030–נִי–ni

Et il m'amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi; et il mesura la porte du midi selon ces mêmes mesures;

וַיְבִיאֵ֛נִי (נִי) ni “me”

Et il m'amena dans le parvis intérieur, vers l'orient; et il mesura la porte selon ces mêmes mesures;

וַיְבִיאֵ֛נִי (נִי) ni “me”

Et il m'amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là

וַיְבִיאֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

אֵלָ֑י (י) i “me”

Et il m'amena au portique de la maison; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà.

וַיְבִאֵנִי֮ (נִי֮) Ni “me”

¶ Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente;

וַיְבִיאֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Et il mesura sa longueur, vingt coudées, et la largeur, vingt coudées, en face du temple. Et il me dit: C'est ici le lieu très-saint.

אֵלַ֔י (י) i “me”

L'autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées; et il avait ses angles; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

אֵלַ֔י (י) i “me”

¶ Et il me fit sortir dans le parvis extérieur par le chemin qui va vers le nord; et il m'amena aux cellules qui étaient vis-à-vis de la place séparée, et qui étaient vis-à-vis du bâtiment, vers le nord,

וַיּוֹצִאֵ֗נִי (נִי) ni “me”וַיְבִאֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

אֵלַ֗י (י) i “me”

¶ Et quand il eut achevé de mesurer la maison intérieure, il me fit sortir par le chemin de la porte qui regardait vers l'orient;

וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

¶ Et il me conduisit à la porte, la porte qui regardait vers l'orient.

וַיּוֹלִכֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Et l'esprit m'enleva et m'amena dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (נִי) ni “me”וַתְּבִיאֵ֕נִי (נִי) ni “me”

Et j'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait à côté de moi.

אֵלַ֖י (י) i “me”אֶצְלִֽי׃ (י) i “me”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, c'est ici le lieu de mon trône et le lieu de la plante de mes pieds, où je demeurerai au milieu des fils d'Israël à toujours. Et la maison d'Israël ne rendra plus impur mon saint nom, ni eux, ni leurs rois, par leurs prostitu

אֵלַ֗י (י) i “me”

alors qu'ils mettaient leur seuil contre mon seuil, et leurs poteaux à côté de mes poteaux, et qu'il y avait seulement un mur entre moi et eux: et ils ont rendu mon saint nom impur par leurs abominations qu'ils ont commises, et je les ai consumés dans ma

בֵּינִ֣י (י) Ni “me”

Maintenant, qu'ils éloignent de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et je demeurerai au milieu d'eux à toujours.

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

Et il me dit: Fils d'homme, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ce sont ici les ordonnances de l'autel, au jour où il sera fait, pour y offrir des holocaustes et pour faire aspersion du sang sur lui.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Et aux sacrificateurs Lévites, qui sont de la semence de Tsadok, qui s'approchent de moi, pour faire mon service, dit le Seigneur, l'Éternel, tu donneras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché.

אֵלַ֗י (י) i “me”לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (נִי) ni “me”

¶ Et il me fit retourner vers la porte extérieure du sanctuaire, qui regardait vers l'orient, et elle était fermée.

אֹתִ֗י (י) i “me”

Et l'Éternel me dit: Cette porte sera fermée; elle ne sera pas ouverte, et personne n'entrera par elle; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, est entré par elle; et elle sera fermée.

אֵלַ֜י (י) i “me”

¶ Et il m'amena par la porte du nord, devant la maison; et je vis, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel; et je tombai sur ma face.

וַיְבִיאֵ֜נִי (נִי) ni “me”

Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, applique ton coeur et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et toutes ses lois; et applique ton coeur à considérer l'entrée de la

אֵלַ֜י (י) i “me”

¶ Mais les Lévites, qui se sont éloignés de moi dans les égarements d'Israël par lesquels ils se sont égarés d'auprès de moi en allant après leurs idoles, porteront leur iniquité,

מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”

Et ils ne s'approcheront pas de moi pour exercer la sacrificature devant moi, ni pour s'approcher de toutes mes choses saintes, dans ce qui concerne les choses très-saintes; et ils porteront leur ignominie, et leurs abominations qu'ils ont commises.

אֵלַי֙ (י֙) i “me”לִ֔י (י) i “me”