H9030–נִי–ni

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

¶ Parce que tu as dit: Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons; -et l'Éternel y était;

לִ֥י (י) i “me”

Et vous vous êtes, de votre bouche, élevés contre moi, et vous avez multiplié contre moi vos paroles; moi, je l'ai entendu.

עָלַי֙ (י֙) i “me”עָלַ֖י (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et vous habiterez dans le pays que j'ai donné à vos pères, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.

לִי֙ (י֙) i “me”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

עָלַי֮ (י֮) i “me”וַיּוֹצִאֵ֤נִי (נִי) ni “me”וַיְנִיחֵ֖נִי (נִי) ni “me”

et ils me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine; et voici, ils étaient très-secs.

וְהֶעֱבִירַ֥נִי (נִי) ni “me”

Et il me dit: Fils d'homme, ces os revivront-ils? Et je dis: Seigneur Éternel! tu le sais.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Et il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole de l'Éternel.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Et il me dit: Prophétise au souffle, prophétise, fils d'homme, et dis au souffle: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Esprit, viens des quatre vents, et souffle sur ces tués, et qu'ils vivent.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Et je prophétisai selon qu'il m'avait commandé; et le souffle entra en eux, et ils vécurent, et se tinrent sur leurs pieds, -une immense armée.

צִוָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Et il me dit: Fils d'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, et notre attente a péri; nous sommes retranchés!

אֵלַי֒ (י֒) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Et ils ne se rendront plus impurs par leurs idoles, et par leurs choses exécrables, et par toutes leurs transgressions; et je les délivrerai de toutes leurs habitations où ils ont péché, et je les purifierai; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur

לִ֣י (י) i “me”

et ma demeure sera sur eux; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

לִ֥י (י) i “me”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

et tu monteras contre mon peuple Israël comme une nuée, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog! devant leurs yeux.

אֹתִ֗י (י) i “me”

¶ Et les nations sauront que la maison d'Israël est allée en captivité à cause de son iniquité, parce qu'ils ont été infidèles envers moi, et que je leur avais caché ma face, et que je les avais livrés en la main de leurs ennemis; et ils sont tous tombés

בִ֔י (י) i “me”

et ils porteront en eux leur confusion, et toutes leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, alors qu'ils habiteront en sécurité dans leur terre et qu'il n'y aura personne qui les effraye,

בִ֑י (י) i “me”

¶ En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'amena là.

עָלַי֙ (י֙) i “me”אֹתִ֖י (י) i “me”

Dans les visions de Dieu, il m'amena au pays d'Israël, et me posa sur une très-haute montagne; et sur elle il y avait comme une ville bâtie, du côté du midi.

הֱבִיאַ֖נִי (נִי) ni “me”וַיְנִיחֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

אוֹתִ֜י (י) i “me”

Et l'homme me dit: Fils d'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je te fais voir; car c'est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d'Israël tout ce que tu vois.

אֵלַ֜י (י) i “me”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

וַיְבִיאֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Et il me conduisit vers le midi; et voici, une porte vers le midi; et il mesura ses piliers et ses avances selon ces mêmes mesures;

וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”