H9030–נִי–ni

et l'Éternel des armées, qui t'a planté, a prononcé le mal contre toi, à cause de l'iniquité de la maison d'Israël et de la maison de Juda, qu'elles ont commise contre elles-mêmes, pour me provoquer à colère en brûlant de l'encens à Baal.

לְהַכְעִסֵ֖נִי (נִי) ni “me”

¶ Et l'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai connu: alors tu m'as montré leurs actions.

הֽוֹדִיעַ֖נִי (נִי) ni “me”הִרְאִיתַ֥נִי (נִי) ni “me”

Et moi j'étais comme un agneau familier qui est mené à la tuerie; et je ne savais pas qu'ils faisaient des complots contre moi, disant: Détruisons l'arbre avec son fruit, et retranchons-le de la terre des vivants, afin qu'on ne se souvienne plus de son no

עָלַ֣י׀ (י) i “me”

Mais toi, Éternel! tu me connais, tu m'as vu, et tu as éprouvé mon coeur à ton égard. Traîne-les comme des brebis à la tuerie, et mets-les à part pour le jour de la tuerie.

יְדַעְתָּ֔נִי (נִי) ni “me”תִּרְאֵ֕נִי (נִי) ni “me”

Mon héritage m'est devenu comme un lion dans la forêt; il a fait retentir sa voix contre moi, c'est pourquoi je l'ai haï.

לִּ֥י (י) i “me”עָלַ֛י (י) i “me”

Mon héritage m'est comme un oiseau de proie tacheté; les oiseaux de proie sont contre lui, tout à l'entour. Venez, assemblez toutes les bêtes des champs, faites-les venir pour dévorer.

לִ֔י (י) i “me”

tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à coeur.

עָלַ֖י (י) i “me”

¶ Ainsi m'a dit l'Éternel: Va, et achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l'eau.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Et la parole de l'Éternel vint à moi pour la seconde fois, disant:

אֵלַ֖י (י) i “me”

Et je m'en allai, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Éternel m'avait commandé.

אוֹתִֽי׃ (י) i “me”

Et il arriva, à la fin de plusieurs jours, que l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et prends de là la ceinture que je t'avais commandé d'y cacher.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Car, comme une ceinture s'attache aux reins d'un homme, ainsi je me suis attaché à toute la maison d'Israël et toute la maison de Juda, dit l'Éternel, pour être mon peuple, et un renom, et une louange, et un ornement; mais ils n'ont pas écouté.

אֵ֠לַי (י) i “me”לִי֙ (י֙) i “me”

¶ Et si tu dis en ton coeur: Pourquoi me sont arrivées ces choses? C'est par la multitude de tes iniquités que les pans de ta robe ont été découverts, et que tes talons ont été violemment déchaussés.

קְרָאֻ֣נִי (נִי) ni “me”

C'est là ton lot, ta portion mesurée de par moi, dit l'Éternel, parce que tu m'as oublié, et que tu t'es confiée au mensonge.

מֵֽאִתִּ֖י (י) i “me”אוֹתִ֔י (י) i “me”

Et l'Éternel me dit: Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Et l'Éternel me dit: Les prophètes prophétisent le mensonge en mon nom; je ne le ai pas envoyés, et je ne leur ai pas commandé, et je ne leur ai pas parlé; ils vous prophétisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanité, et la tromperie de le

אֵלַ֗י (י) i “me”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Tu m'as délaissé, dit l'Éternel, tu t'en es allée en arrière; et j'ai étendu ma main sur toi, et je te détruirai: je suis las de me repentir.

אֹתִ֛י (י) i “me”

Les veuves sont multipliées devant moi plus que le sable des mers; je fais venir contre eux, sur la mère des jeunes hommes, un dévastateur en plein midi; je fais tomber sur elle subitement l'angoisse et l'épouvante;

לִ֤י (י) i “me”

¶ Malheur à moi, ma mère! de ce que tu m'as enfanté homme de débat et homme de contestation à tout le pays; je n'ai pas prêté à usure, on ne m'a pas prêté à usure, et chacun me maudit!

לִ֣י (י) i “me”יְלִדְתִּ֗נִי (נִי) ni “me”בִ֖י (י) i “me”מְקַלְלַֽונִי׃ (נִי) ni “me”

¶ Tu le sais, ô Éternel! Souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persécuteurs. Selon la lenteur de ta colère, ne m'enlève pas; sache que, pour toi, je porte l'opprobre.

זָכְרֵ֤נִי (נִי) ni “me”וּפָקְדֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”לִי֙ (י֙) i “me”מֵרֹ֣דְפַ֔י (י) i “me”תִּקָּחֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Tes paroles se sont-elles trouvées, je les ai mangées; et tes paroles ont été pour moi l'allégresse et la joie de mon coeur; car je suis appelé de ton nom, ô Éternel, Dieu des armées!

לִ֔י (י) i “me”עָלַ֔י (י) i “me”

Je ne me suis pas assis dans l'assemblée des moqueurs, ni ne me suis égayé: à cause de ta main, je me suis assis solitaire, parce que tu m'as rempli d'indignation.

מִלֵּאתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Pourquoi ma douleur est-elle continuelle, et ma plaie, incurable? Elle refuse d'être guérie. Me serais-tu bien comme une source qui trompe, comme des eaux qui ne sont pas constantes?

לִי֙ (י֙) i “me”