Lexikoneintrag · Hebräisch
H9030נִיni
meWortart: Object suffix: 1st person common singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.282 Vorkommen in 2.440 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For this I am not propitious to thee, Thy sons have forsaken Me, And are satisfied by that which is not god, I satisfy them, and they commit adultery, And at the house of a harlot They gather themselves together.
עֲזָב֔וּנִי (נִי) ni “me”
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
בִּ֗י (י) i “me”
And it hath come to pass, when ye say, `For what hath Jehovah our God done to us all these?' That thou hast said unto them, `As ye have forsaken Me, And serve the gods of a foreigner in your land, So do ye serve strangers in a land not yours.
אוֹתִי֙ (י֙) i “me”
Me do ye not fear, an affirmation of Jehovah? From My presence are ye not pained? Who hath made sand the border of the sea, A limit age-during, and it passeth not over it, They shake themselves, and they are not able, Yea, sounded have its billows, and they pass not over.
הַאוֹתִ֨י (י) i “me”
Why `is' this to Me? frankincense from Sheba cometh, And the sweet cane from a land afar off, Your burnt-offerings `are' not for acceptance, And your sacrifices have not been sweet to Me.
לִ֤י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”
And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not.
בִּ֑י (י) i “me”
The sons are gathering wood, And the fathers are causing the fire to burn, And the women are kneading dough, To make cakes to the queen of the heavens, And to pour out libations to other gods, So as to provoke Me to anger.
הַכְעִסֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?
הַאֹתִ֛י (י) i “me”
But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.
לִ֣י (י) i “me”
And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.
אֵלַ֔י (י) i “me”
My refreshing for me `is' sorrow, For me my heart `is' sick.
עָלַ֖י (י) i “me”
Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?
הִכְעִס֛וּנִי (נִי) ni “me”
For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”
Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them `are' adulterers, An assembly of treacherous ones.
יִתְּנֵ֣נִי (נִי) ni “me”
And they bend their tongue, their bow `is' a lie, And not for stedfastness have they been mighty in the land, For from evil unto evil they have gone forth, And Me they have not known, An affirmation of Jehovah!
וְאֹתִ֥י (י) i “me”
thy dwelling `is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.
אוֹתִ֖י (י) i “me”
But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I `am' Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.
אוֹתִי֒ (י֒) i “me”
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this `is' my sickness, and I bear it.
לִי֙ (י֙) i “me”
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.
יְצָאֻ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
יַסְּרֵ֥נִי (נִי) ni “me”תַּמְעִטֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
That I commanded your fathers, In the day of My bringing them out from the land of Egypt, Out of the iron furnace, saying, Hearken to My voice, and ye have done them, According to all that I command you, And ye have been to Me for a people, And I am to you for God,
לִי֙ (י֙) i “me”
And Jehovah saith unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, And ye have done them.
אֵלַ֔י (י) i “me”
And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.
אֵלָ֑י (י) i “me”
Therefore thus said Jehovah: Lo, I am bringing in unto them evil, That they are not able to go out from, And they have cried unto Me, And I do not hearken unto them.
אֵלַ֔י (י) i “me”
And thou, thou dost not pray for this people, Nor dost thou lift up for them cry and prayer, For I do not hearken in the time of their calling unto Me for their vexation.
אֵלַ֖י (י) i “me”