H9030–נִי–ni

J'ai possédé mon âme jusqu'au matin;... comme un lion, ainsi il me brisait tous les os. Du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi!...

תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Comme une hirondelle, comme une grue, ainsi je grommelais, je gémissais comme une colombe; mes yeux se sont consumés en regardant en haut. Seigneur, je suis opprimé; garantis-moi.

לִּ֥י (י) i “me”עָרְבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Que dirai-je? Il m'a parlé, et lui l'a fait. J'irai doucement, toutes mes années, dans l'amertume de mon âme.

לִ֖י (י) i “me”

Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m'as rendu la santé, et tu m'as fait vivre.

וְתַחֲלִימֵ֖נִי (נִי) ni “me”וְהַחֲיֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

לִ֣י (י) i “me”

Le vivant, le vivant est celui qui te louera, comme moi aujourd'hui; le père fera connaître aux fils ta vérité.

כָּמ֣וֹנִי (נִי) ni “I”

L'Éternel a voulu me sauver! Et nous jouerons de mes instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison de l'Éternel.

לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Et Ésaïe le prophète vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

אֵלַ֖י (י) i “me”

A qui donc me comparerez-vous et serai-je égalé? dit le Saint.

תְדַמְּי֖וּנִי (נִי) ni “me”

¶ Faites silence devant moi, îles; et que les peuples renouvellent leur force! Qu'ils s'approchent;... alors, qu'ils parlent! Approchons ensemble en jugement!

אֵלַי֙ (י֙) i “me”

Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,

אֹהֲבִֽי׃ (י) i “my”

¶ Mais maintenant, ainsi dit l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.

לִי־ (י) - “me”

C'est la vérité! Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, vous et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que moi je suis le Même: avant moi aucun *Dieu n'a été formé, et après moi il n'y en au

לִ֤י (י) i “me”וְאַחֲרַ֖י (י) i “me”

Moi, moi, je suis l'Éternel, et hors moi il n'y en a point qui sauve.

מִבַּלְעָדַ֖י (י) i “me”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

J'ai formé ce peuple pour moi-même; ils raconteront ma louange.

לִ֔י (י) i “myself”

¶ Mais tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob; car tu as été las de moi, ô Israël.

אֹתִ֥י (י) i “me”בִּ֖י (י) i “me”

Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens.

לִּי֙ (י֙) i “me”כִבַּדְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

לִּ֤י (י) i “me”הִרְוִיתָ֑נִי (נִי) ni “me”הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”הוֹגַעְתַּ֖נִי (נִי) ni “me”

-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

לְמַעֲנִ֑י (י) Ni “my”

Fais-moi souvenir, plaidons ensemble; raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

הַזְכִּירֵ֕נִי (נִי) ni “me”

Ton premier père a péché, et tes médiateurs se sont rebellés contre moi;

בִֽי׃ (י) i “me”

Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël, et son rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier, et je suis le dernier; et hors moi il n'y a pas de Dieu.

וּמִבַּלְעָדַ֖י (י) i “me”

Et qui, comme moi, appellera, -et qui le déclarera, et l'arrangera pour moi, depuis que j'ai établi le peuple ancien? Qu'ils leur déclarent les choses qui arriveront et celles qui viendront.

כָמ֣וֹנִי (נִי) ni “me”לִ֔י (י) i “me”

N'ayez pas peur, et ne craignez pas. Ne te l'ai-je pas, dès ce temps-là, fait entendre et déclaré? et vous m'en êtes les témoins. Y a-t-il un +Dieu hors moi? Il n'y a pas de rocher, je n'en connais point.

מִבַּלְעָדַ֔י (י) i “me”