Lexikoneintrag · Hebräisch
H9030נִיni
meWortart: Object suffix: 1st person common singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.282 Vorkommen in 2.440 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Let him kiss me with kisses of his mouth, For better `are' thy loves than wine.
יִשָּׁקֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”
Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!
מָשְׁכֵ֖נִי (נִי) ni “me”הֱבִיאַ֨נִי (נִי) ni “me”
Fear me not, because I `am' very dark, Because the sun hath scorched me, The sons of my mother were angry with me, They made me keeper of the vineyards, My vineyard -- my own -- I have not kept.
תִּרְא֙וּנִי֙ (נִי֙) ni “me”שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי (נִי) ni “me”בִ֗י (י) i “me”שָׂמֻ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”שֶׁלִּ֖י (י) i “me”
Declare to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?
לִּ֗י (י) i “me”
A bundle of myrrh `is' my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.
לִ֔י (י) i “me”
A cluster of cypress `is' my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!
לִ֔י (י) i “me”
He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me `is' love,
הֱבִיאַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”עָלַ֖י (י) i “me”
Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I `am' sick with love.
סַמְּכ֙וּנִי֙ (נִי֙) ni “me”רַפְּד֖וּנִי (נִי) ni “me”
His left hand `is' under my head, And his right doth embrace me.
תְּחַבְּקֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,
לִ֑י (י) i “me”
My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice `is' sweet, and thy appearance comely.
הַרְאִ֙ינִי֙ (נִי֙) ni “me”הַשְׁמִיעִ֖ינִי (נִי) ni “me”
My beloved `is' mine, and I `am' his, Who is delighting among the lilies,
לִי֙ (י֙) i “me”
The watchmen have found me, (Who are going round about the city), `Him whom my soul have loved saw ye?'
מְצָא֙וּנִי֙ (נִי֙) ni “me”
But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother -- And the chamber of her that conceived me.
הוֹרָתִֽי׃ (י) i “me”
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.
לִי֙ (י֙) i “myself”
Come from Lebanon, come thou in. Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the habitations of lions, From the mountains of leopards.
אִתִּ֤י (י) i “me”אִתִּ֖י (י) i “me”
Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
לִבַּבְתִּ֖נִי (נִי) ni “my”לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ (נִי֙) ni “my”
I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! `Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled `with' dew, My locks `with' drops of the night.'
לִ֞י (י) i “me”
I opened to my beloved, But my beloved withdrew -- he passed on, My soul went forth when he spake, I sought him, and found him not. I called him, and he answered me not.
עָנָֽנִי׃ (נִי) ni “me”
The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.
מְצָאֻ֧נִי (נִי) ni “me”הִכּ֣וּנִי (נִי) ni “me”פְצָע֑וּנִי (נִי) ni “me”מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”
I `am' my beloved's, and my beloved `is' mine, Who is delighting himself among the lilies.
לִ֔י (י) i “me”
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair `is' as a row of the goats, That have shone from Gilead,
מִנֶּגְדִּ֔י (י) i “me”הִרְהִיבֻ֑נִי (נִי) ni “me”
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.
שָׂמַ֔תְנִי (נִי) ni “me”
I `am' my beloved's, and on me `is' his desire.
וְעָלַ֖י (י) i “me”
Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me,
לִ֔י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”