H9030–נִי–ni

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l'Éternel.

מֹ֭צְאִי (י) i “me”

Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

וְֽ֭חֹטְאִי (י) i “me”מְ֝שַׂנְאַ֗י (י) i “me”

C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

בִ֭י (י) i “me”

Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

לִ֑י (י) i “me”

On m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore!

הִכּ֥וּנִי (נִי) ni “me”הֲלָמ֗וּנִי (נִי) ni “me”

Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses oeuvres.

לִ֭י (י) i “me”

Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.

חֹרְפִ֣י (י) i “me”

Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.

אַ֭חֲרַי (י) i “me”

Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;

לִֽי׃ (י) i “me”

Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure!

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Éloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.

מִמֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”לִ֑י (י) i “me”הַ֝טְרִיפֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;

לִי֙ (י֙) i “myself”לִ֖י (י) i “myself”

je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;

לִ֔י (י) i “myself”

je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.

לִ֖י (י) i “myself”

J'achetai des serviteurs et des servantes, et j'eus leurs enfants nés dans la maison; je possédai des troupeaux de boeufs et de brebis, plus que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem.

לִ֑י (י) i “me”לִ֔י (י) i “me”

Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.

לִי֙ (י֙) i “myself”לִ֜י (י) i “myself”

Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi.

לִּֽי׃ (י) i “me”

Et j'ai dit en mon coeur: J'aurai le même sort que l'insensé; pourquoi donc ai-je été plus sage? Et j'ai dit en mon coeur que c'est encore là une vanité.

יִקְרֵ֔נִי (נִי) ni “me”

Et j'ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.

עָלַי֙ (י֙) i “me”

J'ai haï tout le travail que j'ai fait sous le soleil, et dont je dois laisser la jouissance à l'homme qui me succédera.

אַחֲרָֽי׃ (י) i “me”

Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n'est moi?

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

J'ai éprouvé tout cela par la sagesse. J'ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

J'ai aussi vu sous le soleil ce trait d'une sagesse qui m'a paru grande.

אֵלָֽי׃ (י) i “me”

Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

לִ֥י (י) i “me”