H9030–נִי–ni

Car celui qui m'a trouvée à trouvé la vie, et acquiert faveur de la part de l'Éternel;

מֹ֭צְאִי (י) i “me”

mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

וְֽ֭חֹטְאִי (י) i “me”מְ֝שַׂנְאַ֗י (י) i “me”

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

בִ֭י (י) i “me”

Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent à mes voies;

לִ֑י (י) i “me”

On m'a frappé, et je n'en ai point été malade; on m'a battu, et je ne l'ai pas su. Quand me réveillerai-je? J'y reviendrai, je le rechercherai encore!

הִכּ֥וּנִי (נִי) ni “me”הֲלָמ֗וּנִי (נִי) ni “me”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

לִ֭י (י) i “me”

¶ Mon fils, sois sage et réjouis mon coeur, afin que j'aie de quoi répondre à celui qui m'outrage.

חֹרְפִ֣י (י) i “me”

¶ Celui qui reprend un homme trouvera la faveur dans la suite, plutôt que celui qui flatte de la langue.

אַ֭חֲרַי (י) i “me”

Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;

לִֽי׃ (י) i “me”

¶ Je te demanderai deux choses; ne me les refuse pas, avant que je meure:

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,

מִמֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”לִ֑י (י) i “me”הַ֝טְרִיפֵ֗נִי (נִי) ni “me”

¶ Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître:

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

J'ai fait de grandes choses: je me suis bâti des maisons, je me suis planté des vignes;

לִי֙ (י֙) i “myself”לִ֖י (י) i “myself”

je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté des arbres à fruit de toute espèce;

לִ֔י (י) i “myself”

je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres.

לִ֖י (י) i “myself”

J'ai acquis des serviteurs et des servantes, et j'en ai eu qui sont nés dans ma maison; j'ai eu aussi des troupeaux de gros et de menu bétail, en grand nombre, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem.

לִ֑י (י) i “me”לִ֔י (י) i “me”

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.

לִי֙ (י֙) i “myself”לִ֜י (י) i “myself”

Et je suis devenu grand et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et pourtant ma sagesse est demeurée avec moi.

לִּֽי׃ (י) i “me”

Et j'ai dit en mon coeur: Le sort du fou m'atteint, moi aussi; et pourquoi alors ai-je été si sage? Et j'ai dit en mon coeur que cela aussi est vanité.

יִקְרֵ֔נִי (נִי) ni “me”

¶ Et j'ai haï la vie, parce que l'oeuvre qui se fait sous le soleil m'a été à charge, car tout est vanité et poursuite du vent.

עָלַי֙ (י֙) i “me”

Et j'ai haï tout le travail auquel j'ai travaillé sous le soleil, parce que je dois le laisser à l'homme qui sera après moi.

אַחֲרָֽי׃ (י) i “me”

Car qui peut manger, et qui peut jouir plus que moi?

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

¶ J'ai éprouvé tout cela par la sagesse; j'ai dit: je serai sage; mais elle était loin de moi.

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

¶ J'ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, et elle a été grande pour moi:

אֵלָֽי׃ (י) i “me”

¶ Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu'arrivent les années dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

לִ֥י (י) i “me”