H9030–נִי–ni

L'Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

לִ֭י (י) i “me”בְּעֹזְרָ֑י (י) i “my”בְשֹׂנְאָֽי׃ (י) i “me”

Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

סְבָב֑וּנִי (נִי) ni “me”

Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

סַבּ֥וּנִי (נִי) ni “me”סְבָב֑וּנִי (נִי) ni “me”

Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.

סַבּ֤וּנִי (נִי) ni “me”

Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.

דְחִיתַ֣נִי (נִי) ni “me”עֲזָרָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.

לִ֝֗י (י) i “me”

L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.

יִסְּרַ֣נִּי (נִּי) ni “me”נְתָנָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Éternel.

לִ֥י (י) i “me”

Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.

עֲנִיתָ֑נִי (נִי) ni “me”לִ֝֗י (י) i “me”

Je veux garder tes statuts: Ne m'abandonne pas entièrement!

תַּעַזְבֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts!

לַמְּדֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

מֵֽ֭עָלַי (י) i “me”

Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

בִּ֣י (י) i “me”

Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

חַ֝יֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je raconte mes voies, et tu m'exauces: Enseigne-moi tes statuts!

וַֽתַּעֲנֵ֗נִי (נִי) ni “me”לַמְּדֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

הֲבִינֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole!

קַ֝יְּמֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”חָנֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je m'attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

תְּבִישֵֽׁנִי׃ (נִי) ni “me”

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!

הוֹרֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

הֲ֭בִינֵנִי (נִי) ni “me”

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.

הַ֭דְרִיכֵנִי (נִי) ni “me”

Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!

חַיֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”