H9030–נִי–ni

Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

עָלָ֑י (י) i “me”

O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

עָלַ֗י (י) i “me”

Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

אֵלַ֗י (י) i “me”וְחָ֫נֵּ֥נִי (נִי) ni “me”

Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

עִמִּ֥י (י) i “me”שֹׂנְאַ֣י (י) i “me”עֲזַרְתַּ֥נִי (נִי) ni “me”וְנִחַמְתָּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

לְֽיֹ֫דְעָ֥י (י) i “me”

Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

שַׁ֭תַּנִי (נִי) ni “me”

Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.

עָ֭לַי (י) i “me”

Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

מִ֫מֶּ֥נִּי (נִּי) ni “me”שַׁתַּ֣נִי (נִי) ni “me”

Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;

עָ֭לַי (י) i “me”צִמְּתוּתֻֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

סַבּ֣וּנִי (נִי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”

Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”

Lui, il m'invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!

יִ֭קְרָאֵנִי (נִי) ni “me”

Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,

נֶגְדִּֽי׃ (י) i “me”

Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

בִ֣י (י) i “me”

Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

יִקְרָאֵ֨נִי׀ (נִי) ni “me”

Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

שִׂמַּחְתַּ֣נִי (נִי) ni “me”

Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

עָלַ֥י (י) i “me”

Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

לִ֭י (י) i “me”לִ֝י (י) i “me”

Si l'Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

לִּ֑י (י) i “me”

Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d'appui.

יִסְעָדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Mais l'Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

לִ֣י (י) i “me”

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

נִ֭סּוּנִי (נִי) ni “me”בְּ֝חָנ֗וּנִי (נִי) ni “me”

Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.

בִּֽי׃ (י) i “me”