H9030–נִי–ni

Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.

בֵּינִ֣י (י) Ni “me”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n'irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.

אֵלַ֜י (י) i “me”

j'ai des boeufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie l'annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.

לִי֙ (י֙) i “me”

Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien!

אֵלַ֗י (י) i “me”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.

הַצִּילֵ֥נִי (נִי) ni “me”וְהִכַּ֔נִי (נִי) ni “me”

Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.

שַׁלְּחֵ֔נִי (נִי) ni “me”בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ésaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.

לִ֣י (י) i “me”

Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent; car c'est pour cela que j'ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.

וַתִּרְצֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Accepte donc mon présent qui t'a été offert, puisque Dieu m'a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. Il insista auprès de lui, et Ésaü accepta.

חַנַּ֥נִי (נִי) ni “me”לִי־ (י) - “me”

Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.

עָלָ֑י (י) i “me”

Ésaü dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur!

אִתִּ֑י (י) i “me”

Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme.

לִ֛י (י) i “me”

Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.

אֵלַ֖י (י) i “me”

Exigez de moi une forte dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz; mais accordez-moi pour femme la jeune fille.

עָלַ֤י (י) i “me”אֵלָ֑י (י) i “me”לִ֥י (י) i “me”

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma m

אֹתִי֒ (י֒) i “me”לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”עָלַי֙ (י֙) i “me”וְהִכּ֔וּנִי (נִי) ni “me”

Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

אֹתִי֙ (י֙) i “me”עִמָּדִ֔י (י) i “me”

Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi.

לִֽי׃ (י) i “me”

Israël lui dit: Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l'envoya ainsi de la vallée d'Hébron; et Joseph alla à Sichem.

וַהֲשִׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.

לִ֔י (י) i “me”

Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?

לִּ֔י (י) i “me”אֵלָֽי׃ (י) i “me”

Juda les reconnut, et dit: Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l'ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.

מִמֶּ֔נִּי (נִּי) ni “me”