H9030–נִי–ni

Et maintenant, viens, nous ferons une alliance, moi et toi; et elle sera en témoignage entre moi et toi.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Et Laban dit: Ce monceau est aujourd'hui témoin entre moi et toi. C'est pourquoi il appela son nom Galhed,

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

et Mitspa, parce qu'il dit: Que l'Éternel veille entre moi et toi, quand nous serons cachés l'un à l'autre.

בֵּינִ֣י (י) Ni “me”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici la stèle que j'ai élevée entre moi et toi;

בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

ce monceau sera témoin, que moi je ne passerai point ce monceau pour aller vers toi, et que toi, tu ne passeras point ce monceau et cette stèle pour venir vers moi, pour faire du mal.

אֵלַ֜י (י) i “me”

et j'ai des boeufs, et des ânes, du menu bétail, et des serviteurs et des servantes; et je l'ai envoyé annoncer à mon seigneur, afin de trouver grâce à tes yeux.

לִי֙ (י֙) i “me”

¶ Et Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac! Éternel, qui m'as dit: Retourne en ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien!

אֵלַ֗י (י) i “me”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mère avec les fils.

הַצִּילֵ֥נִי (נִי) ni “me”וְהִכַּ֔נִי (נִי) ni “me”

Et il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et il dit: Je ne te laisserai point aller sans que tu m'aies béni.

שַׁלְּחֵ֔נִי (נִי) ni “me”בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Et Ésaü dit: J'ai de tout en abondance, mon frère; que ce qui est à toi soit à toi.

לִ֣י (י) i “me”

Et Jacob dit: Non, je te prie; si j'ai trouvé grâce à tes yeux, prends mon présent de ma main, car c'est pour cela que j'ai vu ta face comme si j'avais vu la face de Dieu, et que tu m'as accueilli favorablement.

וַתִּרְצֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Prends, je te prie, mon présent, qui t'a été amené; car Dieu a usé de grâce envers moi, et j'ai de tout. Et il le pressa, et il le prit.

חַנַּ֥נִי (נִי) ni “me”לִי־ (י) - “me”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

עָלָ֑י (י) i “me”

Et Ésaü dit: Je te prie, que je laisse avec toi quelques-uns des gens qui sont avec moi. Et il dit: Pourquoi cela? Que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur!

אִתִּ֑י (י) i “me”

Et Sichem parla à Hamor, son père, disant: Prends-moi cette jeune fille pour femme.

לִ֛י (י) i “me”

Et Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et ce que vous me direz je le donnerai.

אֵלַ֖י (י) i “me”

Haussez beaucoup pour moi la dot et le présent, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

עָלַ֤י (י) i “me”אֵלָ֑י (י) i “me”לִ֥י (י) i “me”

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

אֹתִי֒ (י֒) i “me”לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”עָלַי֙ (י֙) i “me”וְהִכּ֔וּנִי (נִי) ni “me”

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

אֹתִי֙ (י֙) i “me”עִמָּדִ֔י (י) i “me”

Et il songea encore un autre songe, et le raconta à ses frères. Et il dit: Voici, j'ai encore songé un songe; et voici, le soleil, et la lune, et onze étoiles, se prosternaient devant moi.

לִֽי׃ (י) i “me”

Et il lui dit: Va, je te prie; vois si tes frères se portent bien, et si le bétail est en bon état, et rapporte-m'en des nouvelles. Et il l'envoya de la vallée de Hébron; et il vint à Sichem.

וַהֲשִׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Et il dit: Je cherche mes frères; indique-moi, je te prie, où ils paissent le troupeau.

לִ֔י (י) i “me”

Et il se détourna vers elle, dans le chemin, et dit: Permets, je te prie, que je vienne vers toi. Car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Et elle dit: Que me donneras-tu, afin que tu viennes vers moi?

לִּ֔י (י) i “me”אֵלָֽי׃ (י) i “me”

Juda les reconnut, et dit: Elle est plus juste que moi; parce que je ne l'ai pas donnée à Shéla, mon fils.

מִמֶּ֔נִּי (נִּי) ni “me”