H9030–נִי–ni

La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m'a couvert.

בִ֑י (י) i “me”וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Et j'ai dit: Oh! si j'avais des ailes comme une colombe, je m'envolerais et je demeurerais tranquille;

לִּ֣י (י) i “me”

Je me hâterais de m'échapper loin du vent de tempête, loin de l'ouragan.

לִ֑י (י) i “me”

Car ce n'est pas un ennemi qui m'a outragé, alors je l'aurais supporté; ce n'est point celui qui me hait, qui s'est élevé orgueilleusement contre moi, alors je me serais caché de lui;

יְחָֽרְפֵ֗נִי (נִי) ni “me”מְ֭שַׂנְאִי (י) i “me”עָלַ֣י (י) i “me”

¶ Moi, je crie à Dieu; et l'Éternel me sauvera.

יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

לִ֑י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l'homme voudrait m'engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m'opprime.

חָנֵּ֣נִי (נִי) ni “me”שְׁאָפַ֣נִי (נִי) ni “me”יִלְחָצֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

לִ֣י (י) i “me”

En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera la chair?

לִֽי׃ (י) i “me”

Tout le jour ils tordent mes paroles; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

עָלַ֖י (י) i “me”

Alors mes ennemis retourneront en arrière, au jour où je crierai; je sais cela, car Dieu est pour moi.

לִֽי׃ (י) i “me”

En Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera l'homme?

לִֽי׃ (י) i “me”

Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges.

עָלַ֣י (י) i “me”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! use de grâce envers moi; car en toi mon âme se réfugie, et sous l'ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu'à ce que les calamités soient passées.

חָנֵּ֤נִי (נִי) ni “me”חָנֵּ֗נִי (נִי) ni “me”

Je crierai au Dieu Très-haut, à *Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi.

עָלָֽי׃ (י) i “me”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”שֹׁאֲפִ֣י (י) i “me”

¶ Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu! protège-moi contre ceux qui s'élèvent contre moi.

הַצִּילֵ֖נִי (נִי) ni “me”מִּמִתְקוֹמְמַ֥י (י) i “me”תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.

הַ֭צִּילֵנִי (נִי) ni “me”הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car voici, ils ont dressé des embûches contre ma vie, des hommes forts se sont assemblés contre moi, -non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô Éternel!

עָלַ֣י (י) i “me”

Sans qu'il y ait d'iniquité en moi ils courent et se préparent; éveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.

לִקְרָאתִ֣י (י) i “me”

Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis.

יְקַדְּמֵ֑נִי (נִי) ni “me”יַרְאֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Et moi je chanterai ta force, et, dès le matin, je célébrerai avec joie ta bonté; car tu m'as été une haute retraite et un refuge au jour où j'étais dans la détresse.

לִ֑י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve par ta droite, et réponds-moi!

וַעֲנֵֽנִי׃ (נִי) nu “me”

Galaad est à moi, et Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

לִ֤י (י) i “me”וְלִ֬י (י) i “me”מְחֹֽקְקִי׃ (י) i “my”

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet!

עָ֝לַ֗י (י) i “me”