H9030–נִי–ni

Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

לִ֥י (י) i “me”וּמְפַלְטִ֣י (י) i “my”

Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

חָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

לִ֑י (י) i “me”

Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

עָלַ֣י (י) i “me”שֹׂנְאָ֑י (י) i “me”עָלַ֓י׀ (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

עָלַ֣י (י) i “me”

Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”וַהֲקִימֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

בִּ֑י (י) i “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

בִּ֑י (י) i “me”וַתַּצִּיבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

לִּ֬י (י) i “me”אֵלַ֥י (י) i “me”

Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.

עָלַ֨י׀ (י) i “myself”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

עָלַי֮ (י֮) i “me”

Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

עָלַ֥י (י) i “me”

Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.

עִמִּ֑י (י) i “me”

Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

חֵרְפ֥וּנִי (נִי) ni “me”צוֹרְרָ֑י (י) i “my”אֵלַ֥י (י) i “me”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

שָׁפְטֵ֤נִי (נִי) ni “me”תְפַלְּטֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

זְנַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

יַנְח֑וּנִי (נִי) ni “me”יְבִיא֥וּנִי (נִי) ni “me”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

נֶגְדִּ֑י (י) i “me”כִּסָּֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

יְסוּבֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

יִקָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”