H9030–נִי–ni

Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!

אוֹתִ֥י (י) i “me”

Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

הִ֭סְגַּרְתַּנִי (נִי) ni “me”

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”לִ֥י (י) i “me”

Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

צֹרְרַ֨י (י) i “my”רֹאַ֥י (י) i “me”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.

עָלַ֑י (י) i “me”

Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

הַצִּ֘ילֵ֤נִי (נִי) ni “me”וּמֵרֹדְפָֽי׃ (י) i “my”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.

לִ֝֗י (י) i “me”

Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.

עָלַ֗י (י) i “me”

Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.

לִי֮ (י֮) i “me”תִּ֫צְּרֵ֥נִי (נִי) ni “me”תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom!

אִתִּ֑י (י) i “me”

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

וְעָנָ֑נִי (נִי) ni “me”הִצִּילָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.

לִ֑י (י) i “me”

De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

לֹֽחֲמָֽי׃ (י) i “me”

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

רֹדְפָ֑י (י) i “my”

Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.

לִ֭י (י) i “me”

De faux témoins se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.

יִשְׁאָלֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.

יְשַׁלְּמ֣וּנִי (נִי) ni “me”

Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.

לִ֭י (י) i “me”

Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;

עָלַ֣י (י) i “me”

Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

עָלַ֣י (י) i “me”

Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

לִ֣י (י) i “me”שֹׂנְאַ֥י (י) i “me”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -

עָלַ֗י (י) i “me”

Éternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

שָׁפְטֵ֣נִי (נִי) ni “me”לִֽי׃ (י) i “me”