H9030–נִי–ni

Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore.

נַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

בִ֣י (י) i “me”

Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

עֲזַבְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

לִֽי׃ (י) i “me”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

רֹ֭אַי (י) i “me”לִ֑י (י) i “me”

Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

גֹחִ֣י (י) i “me”מַ֝בְטִיחִ֗י (י) i “me”

Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours!

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”

De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent.

סְ֭בָבוּנִי (נִי) ni “me”כִּתְּרֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

עָלַ֣י (י) i “me”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

סְבָב֗וּנִי (נִי) ni “me”הִקִּיפ֑וּנִי (נִי) ni “me”

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

בִֽי׃ (י) i “me”

Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!

ה֭וֹשִׁיעֵנִי (נִי) ni “me”עֲנִיתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

יַרְבִּיצֵ֑נִי (נִי) ni “me”יְנַהֲלֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

יַֽנְחֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.

צֹרְרָ֑י (י) i “my”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

יִ֭רְדְּפוּנִי (נִי) ni “me”

Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

לִֽי׃ (י) i “me”

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

הוֹדִיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”לַמְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי (נִי) ni “me”וְֽלַמְּדֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!

לִי־ (י) - “me”

Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

אֵלַ֥י (י) i “me”וְחָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

הוֹצִיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

שְׂנֵאֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”