H9030–נִי–ni

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.

אֵלַ֣י (י) i “me”

Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.

זְבָדַ֨נִי (נִי) ni “me”אֹתִי֮ (י֮) i “me”יִזְבְּלֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils!

לִ֖י (י) i “me”

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.

שַׁלְּחֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l'Éternel m'a béni à cause de toi;

וַיְבָרֲכֵ֥נִי (נִי) ni “me”

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

עָלַ֖י (י) i “me”

Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

אִתִּֽי׃ (י) i “me”

Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob répondit: Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.

לִ֣י (י) i “me”לִּי֙ (י֙) i “me”

Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.

בִּ֤י (י) i “me”אִתִּֽי׃ (י) i “me”

Il leur dit: Je vois, au visage de votre père, qu'il n'est plus envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

אֵלַ֖י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

בִּ֔י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné.

לִֽי׃ (י) i “me”

Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!

אֵלַ֜י (י) i “me”

Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m'as fait un voeu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.

לִּ֛י (י) i “me”

Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.

אֹתִ֑י (י) i “me”לִּ֔י (י) i “me”

Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi.

נְטַשְׁתַּ֔נִי (נִי) ni “me”

Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a dit hier: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

אֵלַ֣י (י) i “me”

Jacob répondit, et dit à Laban: J'avais de la crainte à la pensée que tu m'enlèverais peut-être tes filles.

מֵעִמִּֽי׃ (י) i “me”

Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.

עִמָּדִ֖י (י) i “me”

Elle dit à son père: Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

לִ֑י (י) i “me”

Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d'ardeur?

אַחֲרָֽי׃ (י) i “me”

La chaleur me dévorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.

אֲכָלַ֥נִי (נִי) ni “me”

Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.

לִּ֞י (י) i “me”

Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.

לִ֔י (י) i “me”שִׁלַּחְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?

לִי־ (י) - “me”