Lexikoneintrag · Hebräisch
H9030נִיni
meWortart: Object suffix: 1st person common singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.282 Vorkommen in 2.440 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
עָלַ֣י (י) i “me”
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
מֵעָלַ֣י (י) i “me”וְ֝יֹדְעַ֗י (י) i “my”מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”
Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
שְׁכֵחֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
תַּחְשְׁבֻ֑נִי (נִי) ni “me”
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
בִ֑י (י) i “me”בִֽי׃ (י) i “me”
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.
תִּֽ֭עֲבוּנִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
חָנֻּ֬נִי (נִי) ni “me”חָנֻּ֣נִי (נִי) ni “me”בִּֽי׃ (י) i “me”
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?
תִּרְדְּפֻ֣נִי (נִי) ni “me”
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
לִּ֗י (י) i “myself”
But ye say, `Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.
בִֽי׃ (י) i “me”
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
יְשִׁיב֑וּנִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
יַעֲנֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
שָׂ֭אוּנִי (נִי) ni “me”
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.
אֵלַ֥י (י) i “me”
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
מֶֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
עָלַ֥י (י) i “me”
And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?
תְּנַחֲמ֣וּנִי (נִי) ni “me”
And he hath filled their houses `with' good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
מֶֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”
I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me.
יַעֲנֵ֑נִי (נִי) ni “me”לִֽי׃ (י) i “me”
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”בִּֽי׃ (י) i “me”
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
מִשֹּׁפְטִֽי׃ (י) i “my”
For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”בְּ֝חָנַ֗נִי (נִי) ni “me”
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
הִבְהִילָֽנִי׃ (נִי) ni “me”
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.
תְשׁוּרֵ֣נִי (נִי) ni “me”
And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?
יַכְזִיבֵ֑נִי (נִי) ni “me”