Lexikoneintrag · Hebräisch
H9030נִיni
meWortart: Object suffix: 1st person common singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.282 Vorkommen in 2.440 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
וְאֹ֘תִ֤י (י) i “me”
O that in Sheol Thou wouldst conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.
תַּצְפִּנֵ֗נִי (נִי) ni “me”תַּ֭סְתִּירֵנִי (נִי) ni “me”לִ֖י (י) i “me”וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:
לִ֑י (י) i “me”
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?
מִנִּ֥י (נִּ֥י) Ni “me”
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
הֶלְאָ֑נִי (נִי) ni “me”
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי (נִי) ni “me”בִּ֥י (י) i “me”
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי (נִי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
עָלַ֨י׀ (י) i “me”עָלַ֥י (י) i “me”
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.
יַסְגִּירֵ֣נִי (נִי) ni “me”יִרְטֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark.
וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי (נִי) ni “me”וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי (נִי) ni “me”וַיְקִימֵ֥נִי (נִי) ni “me”
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
עָלַ֨י׀ (י) i “me”
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
יִפְרְצֵ֣נִי (נִי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
מְלִיצַ֥י (י) i “me”
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
לִֽי׃ (י) i “me”
If not -- mockeries `are' with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
עָרְבֵ֣נִי (נִי) ni “me”
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.
וְֽ֭הִצִּגַנִי (נִי) ni “me”
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?
וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי (נַ֥נִי) Na.ni “me”
These ten times ye put me to shame, ye blush not. Ye make yourselves strange to me --
תַּכְלִימ֑וּנִי (נִי) ni “me”לִֽי׃ (י) i “me”
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.
אִ֝תִּ֗י (י) i “me”
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
עָלַ֣י (י) i “me”עָ֝לַ֗י (י) i “me”
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
עִוְּתָ֑נִי (נִי) ni “me”עָלַ֥י (י) i “me”
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
מֵעָלַ֣י (י) i “me”
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
יִתְּצֵ֣נִי (נִי) ni “me”
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
עָלַ֣י (י) i “me”וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”