Lexikoneintrag · Hebräisch
H9030נִיni
meWortart: Object suffix: 1st person common singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.282 Vorkommen in 2.440 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.
עִמָּדִֽי׃ (י) i “myself”
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.
עָלַ֣י (י) i “myself”
I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.
תַּרְשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”תְּרִיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!
עִ֭צְּבוּנִי (נִי) ni “me”וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי (נִי) ni “me”וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
עֲשִׂיתָ֑נִי (נִי) ni “me”תְּשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Dost Thou not as milk pour me out? And as cheese curdle me?
תַּתִּיכֵ֑נִי (נִי) ni “me”תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.
תַּלְבִּישֵׁ֑נִי (נִי) ni “me”תְּסֹכְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”תְנַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”
If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
לִ֗י (י) i “me”
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.
תְּצוּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.
נֶגְדִּ֗י (י) i “me”עִמָּדִ֑י (י) i “me”עִמִּֽי׃ (י) i “me”
And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.
הֹצֵאתָ֑נִי (נִי) ni “me”תִרְאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?
לִ֤י (י) i “me”
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”
Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
יִ֭קְטְלֵנִי (נִי) ni “me”
Also -- He `is' to me for salvation, For the profane cometh not before Him.
לִ֥י (י) i “me”
Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
עִמָּדִ֑י (י) i “me”
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
מֵעָלַ֣י (י) i “me”תְּבַעֲתַֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”
And call Thou, and I -- I answer, Or -- I speak, and answer Thou me.
וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.
לִ֭י (י) i “me”הֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
עָלַ֣י (י) i “me”וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי (נִי) ni “me”