H9030–נִי–ni

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

עִמָּדִֽי׃ (י) i “myself”

Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.

עָלַ֣י (י) i “myself”

Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”תְּרִיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

עִ֭צְּבוּנִי (נִי) ni “me”וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי (נִי) ni “me”וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Souviens-toi que tu m'as façonné comme de l'argile; Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?

עֲשִׂיתָ֑נִי (נִי) ni “me”תְּשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage?

תַּתִּיכֵ֑נִי (נִי) ni “me”תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs;

תַּלְבִּישֵׁ֑נִי (נִי) ni “me”תְּסֹכְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”תְנַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.

לִ֗י (י) i “me”

Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

תְּצוּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”

Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

נֶגְדִּ֗י (י) i “me”עִמָּדִ֑י (י) i “me”עִמִּֽי׃ (י) i “me”

Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu;

הֹצֵאתָ֑נִי (נִי) ni “me”תִרְאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

לִ֤י (י) i “me”

Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”

Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

יִ֭קְטְלֵנִי (נִי) ni “me”

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

לִ֥י (י) i “me”

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

מֵעָלַ֣י (י) i “me”תְּבַעֲתַֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

לִ֭י (י) i “me”הֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

וְתַחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

עָלַ֣י (י) i “me”וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי (נִי) ni “me”